Переклад тексту пісні Spleen - Denay

Spleen (оригінал)

Fisso il soffitto ed i vestiti sopra il pavimento
Quello che attraggo è solo specchio di quello che ho dentro
Un gesto piccolo ti sbagli fa la differenza
Un battito di una farfalla diventa tempesta
Me lo ha insegnato chi non c'è più da qualche anno
Non ridere mai troppo sennò dopo ti odieranno
Io finché posso canto, tu finché puoi ridi
Odiamo tutti ma ci piace essere seguiti
È tutto cosi uguale e tutto non sa più di niente
Un calice di rosso con 3 gocce di nepente
Non parlare a volte è meglio perché quasi sempre
Non posso nanche immaginarlo come ci si sent
Ed ogni giorno sopra un palco oppure giù in platea
Non basta essere bravi è pure culo Iggy Azalea
Poi sputo in terra alzo lo sguardo le occasioni in fondo
Ci sono sempre come le stelle pure quando è giorno
Sarò l’ultima goccia d’acqua che cade nel vaso
Sarò rialzarmi senza armi col sangue dal naso
Vivrò sulla mia pelle tutto fuori dalle strisce
Fuori dalla finestra il cielo prima o poi schiarisce
Starò lontano da quei giorni che non sono un video
Ma solamente un brutto triste fotogramma grigio
Mi sporcherò crescendo come navi da guerra
Impazzirò vivendo perdendo ogni rotella
Legati con un filo rosso senza manco un forse
Saremo amarci urlarci in faccia con le vene gonfie
Sai che il destino non deraglia che combinazione
Sarai il mio più grande tormento ed il mio grande amore
Ed ho imparato sul mio corpo a punti di sutura
La rabbia è solo un’altra faccia di una mia paura
E che obbedendo a certi ordini quello che impari
È perdere te stesso diventando tutti uguali

(переклад)

Я лагоджу стелю та одяг над підлогою
Те, що я приваблюю, це лише дзеркало того, що я маю всередині
Маленький жест, коли ви неправі, змінює різницю
Удар метелика стає бурею
Цьому мене навчили ті, кого не було на кілька років
Ніколи не смійтеся занадто багато, інакше вони зненавидять вас пізніше
Я співаю, доки можу, ти смієшся, доки можеш
Ми всі ненавидимо, але хочемо, щоб за нами слідували
Все так само, і все на смак, як ніщо
Келих червоного вина з 3 краплями непентену
Не розмовляти іноді краще, тому що це майже завжди
Я навіть не уявляю, як це було
І щодня на сцені чи внизу в кіосках
Недостатньо бути хорошим, це також дупа Іггі Азалія
Потім я плюю на землю, дивлюся на можливості позаду
Вони завжди як зірки, навіть коли вдень
Я буду останньою краплею води, яка впаде у вазу
Встану без зброї з носовою кровотечею
Я проживу на своїй шкірі все поза смугами
За вікном рано чи пізно світиться небо
Я буду триматися подалі від тих днів, які не відео
Але лише потворна сумна сіра рамка
Я забруджуся, виростаючи, як військові кораблі
Я збожеволію, живучи, втрачаючи кожен гвинтик
Перев’язана червоною ниткою навіть без може
Ми будемо любити кричати в обличчя з роздутими венами
Ти ж знаєш, що доля не зруйнує те, що поєднання
Ти будеш моєю найбільшою мукою і моєю великою любов’ю
І я навчився накладати шви на своє тіло
Гнів — це ще один аспект мого страху
І це, підкоряючись певним наказам, чому ви навчитеся
Це втрачаєш себе, стаючи однаковим