Переклад тексту пісні These Streets - MEST

These Streets (оригінал)

Timmy swore he’d be a baseball player
And Johnny swore that he would go to the moon
Jerry had real potential
But to the life of drugs is how he’d lose
I saw failure in Aarons eyes
When his mother told him of his father’s lies
Steve was only 17 when his son was born
While Jessica left him broken and torn
How can a kid become a man
If he’s broken inside and he don’t understand
They wrote me off they said I’d go nowhere
Tried to say that my parents didn’t care
But with open arms they stood by
I’m sorry for all the nights I made them cry
This is the street that made me who I am
If I could go back I do it all again
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
As I stare out the window
All that remains are shadows
Images left that once was
Broken dreams left from us
You can take these scars away
But I’ll still bleed right here
Cause I don’t wanna leave
Cause you believed in me
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
Thoughts of where all the time went
Our dreams died on this pavement
Memories for a lifetime
Give it all just for one night
Let’s go back to the way it used to be
We had it all when we had nothing
Together we could conquer anything
Fragile dreams and cold concrete
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
So as I stand here looking back
We’ve all taken different paths
The broken dreams we raise our glass
To promises that never last
To a street filled with so much hope
And to being young and broke
We only had one thing to fear
Singing this song right here
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now

(переклад)

Тіммі поклявся, що буде гравцем у бейсбол
І Джонні поклявся, що поїде на Місяць
Джеррі мав реальний потенціал
Але життя наркотиків – це те, як він програє
Я бачив невдачу в очах Аарона
Коли мати розповіла йому про брехню батька
Стіву було лише 17, коли народився його син
У той час як Джессіка залишила його зламаним і розірваним
Як дитина може стати чоловіком
Якщо він зламаний всередині і не розуміє
Мене списали, сказали, що я нікуди не піду
Намагався сказати, що моїм батькам байдуже
Але з розпростертими обіймами стояли поруч
Мені шкода за всі ночі, коли я змушував їх плакати
Це вулиця, яка зробила мене тим, ким я є
Якщо я можу повернутись, я роблю все це знову
Тому що ця вулиця була нашим дитячим майданчиком
Я не можу повірити, що зараз все закінчилося
Як я виглядаю у вікно
Залишилися лише тіні
Залишилися зображення, які колись були
Від нас залишилися розбиті мрії
Ви можете забрати ці шрами
Але я все одно буду кровоточити тут
Тому що я не хочу йти
Бо ти вірив у мене
Тому що ця вулиця була нашим дитячим майданчиком
Я не можу повірити, що зараз все закінчилося
Так, ці вулиці були нашим майданчиком
Я не можу повірити, що зараз все закінчилося
Думки про те, куди йшов весь час
Наші мрії померли на цій бруківці
Спогади на все життя
Дайте все лише на одну ніч
Давайте повернемося до того, як це було раніше
Ми мали все, коли не мали нічого
Разом ми можемо перемогти все
Крихкі мрії і холодний бетон
Тому що ця вулиця була нашим дитячим майданчиком
Я не можу повірити, що зараз все закінчилося
Так, ці вулиці були нашим майданчиком
Я не можу повірити, що зараз все закінчилося
Тому я стою тут, оглядаючись назад
Ми всі пішли різними шляхами
Розбиті мрії ми піднімаємо келих
На обіцянки, які ніколи не тривають
На вулицю, сповнену стільки надій
І бути молодим і зламаним
Нам було лише одного побоюватися
Співаємо цю пісню прямо тут
Тому що ця вулиця була нашим дитячим майданчиком
Я не можу повірити, що зараз все закінчилося
Так, ці вулиці були нашим майданчиком
Я не можу повірити, що зараз все закінчилося