Переклад тексту пісні Say so Long - MEST

Say so Long (оригінал)

Japan version of «Destination Unknown»
Japan «Destination Unknown»
Its 3 a.m. and you’re walkin on the streets again
No place to call home
You feel you’ve got no friends
You wonder is this the end?
Cause time and time again
You hope for a better end
You keep losing all the time
You feel you’re gonna lose your mind
You say «This is the last time!»
I say so long
I think it’s time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can’t believe
I say so long
I say so long
It’s 10 a.m. and the next day has just begun
Never thought it’d come to this
Now everyone’s at work
Nowhere to go and now it hurts
You left your home because
You felt your life there was done
That you wanted something more
And now you’re all alone
You’ve got no place to call home
I say so long
I think it’s time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can’t believe
I say so long
I say so long
You’re questioning the road that you chose
For reasons why yourself and no one knows
Now you’re here you’ve got nowhere to go
You’ve got a choice but you choose to go
I say so long
I think it’s time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can’t believe
I say so long
I say so long

Say so Long (переклад)

Японська версія «Место призначення невідоме»
Японія «Место призначення невідоме»
Зараз 3 години ночі, і ти знову йдеш по вулицях
Немає куди дзвонити додому
Ви відчуваєте, що у вас немає друзів
Вам цікаво, чи це кінець?
Причина знову і знову
Ви сподіваєтеся на кращий кінець
Ви весь час програєте
Ви відчуваєте, що втратите розум
Ви кажете «Це востанній раз!»
Я так довго
Я думаю, що настав час продовжити
Я так довго
Моя гарантія просто помилилася
Я так довго
З причин, чому ви не можете повірити
Я так довго
Я так довго
Зараз 10 ранку, а наступний день тільки почався
Ніколи не думав, що до цього дійде
Тепер усі на роботі
Нікуди діти і тепер болить
Ти покинув свій дім, тому що
Ви відчували, що ваше життя там закінчилося
Щоб ти хотів чогось більшого
А тепер ти зовсім один
Вам немає куди дзвонити додому
Я так довго
Я думаю, що настав час продовжити
Я так довго
Моя гарантія просто помилилася
Я так довго
З причин, чому ви не можете повірити
Я так довго
Я так довго
Ви ставите під сумнів дорогу, яку вибрали
З причин, чому ви і ніхто не знаєте
Тепер ви тут, вам нікуди діти
У вас є вибір, але ви вирішили йти
Я так довго
Я думаю, що настав час продовжити
Я так довго
Моя гарантія просто помилилася
Я так довго
З причин, чому ви не можете повірити
Я так довго
Я так довго