Переклад тексту пісні Straws Pulled at Random - Meshuggah

Straws Pulled at Random (оригінал)

What solace lies in the arms of fate
-The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
-To be pulled down at chance
Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate’s possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random
Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule
Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life’s polarity
Denied the self control of fate
We flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
When oblivion claims our breath
Nowhere indefinitely.
Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry.
As will and
Fate divide
Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
The scanning eyes of death

Straws Pulled at Random (переклад)

Яка розрада в обіймах долі
- Погані обійми невизначеності
Коли я передав це в інші руки
-Випадково зтягнути вниз
Вирваний кігтями долі
Я ще одне з надбань долі
Живучи в брехні про свободу
Ще одна соломинка, витягнута навмання
Повернено обманним часом
Мовчазне судження, яке я не можу скасувати
Втягнуто назад у вихідний вихор
Вирвані з корінням і розтерті в пил
Втягнуто в антиекзистенцію
Магніт, відштовхнутий полярністю життя
Відмовлено від самоконтролю долі
Ми потік призупинений у напівжиття
До неминучого дня
Коли забуття забирає наш подих
Безкінечно нікуди.
Не мертвий, не живий
Шаблони існування, вирвані з симетрії.
Як буде і
Доля розділяє
Чи умилостивив я богів долі
Чи дозволено мені ще один день
Я повинен померти, щоб втекти
Сканування очей смерті