Переклад тексту пісні Break Those Bones Whose Sinews Gave It Motion - Meshuggah

Break Those Bones Whose Sinews Gave It Motion (оригінал)

Tremors, reverberating frequency of doom
How strongly the violent thoughts of vengeance echo
Setting in motion the strings of hate.
Shudder, shudder, vibrate
This is the soundtrack to our hostility, to our malicious intent,
To the pointless grudge forever held
The callow dream, the dismal wish to harm
Animate now the twisted sounds of our disdain, our rage
The notations to our contempt, to unforgiveness and loathing
A sonic declaration of spite and resentment
Its resonance grinding to dust our souls
The twine of revenge tightly strung
Its subharmonics the undoing of all
So enticing the retaliation-chords of man
The all-deafening oscillation of the damned
Let forth the hateful, the murderous
Let their malignant prayers resound
The reverbant, odious request.
The wish of death abound
So enticing the retalitation-chords of man
The all-deafening oscillation of the damned

(переклад)

Тремтіння, частота реверберації дум
Як сильно відлунюють жорстокі думки про помсту
Приведення в рух струн ненависті.
Здригатися, здригатися, вібрувати
Це саундтрек нашої ворожості, нашого злого наміру,
До безглуздої образи назавжди
Безглуздий сон, сумне бажання заподіяти шкоду
Оживіть тепер викривлені звуки нашої зневаги, нашої люті
Позначення нашої зневаги, непрощення та огиди
Звукова декларація злості та образи
Його резонанс шліфує, щоб випорошити наші душі
Шпагат помсти туго натягнутий
Його субгармоніки руйнують все
Так заманливі акорди відплати людини
Все оглушливе коливання проклятих
Випустіть ненависного, вбивчого
Нехай лунають їхні злісні молитви
Відчутне, одіозне прохання.
Багатьом є бажання смерті
Так заманливі акорди відплати людини
Все оглушливе коливання проклятих