Переклад тексту пісні Benzin - Rammstein, Meshuggah

Benzin (оригінал)

Мне нужно время, а не героин,
Не алкоголь и не никотин.
Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,
Но лишь динамит и нефть.
Мне нужна нефть для бензина,
Воспламеняющегося, как керосин,
Содержащего много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.
Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.
Мне не нужен ни врач, ни лекарства.
Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,
Но лишь немного нитроглицерина.
Мне нужны деньги на бензин,
Воспламеняющийся, как керосин,
Содержащий много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.
Дай мне бензину.
Он течёт по моим венам.
Он спит в моих слезах.
Он льётся у меня из ушей,
А сердце и почки — двигатели.
Бензин.
Если тебе нужно от чего-то отделаться,
Ты должен это сжечь.
Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
Брось его в бензин.
Мне нужен бензин.
Дай мне бензину.

(переклад)

Мені потрібен час, а не героїн,
Не алкоголь і не нікотин.
Мені не потрібна ні допомога, ні кофеїн,
Але лиш динаміт і нафту.
Мені потрібна нафта для бензину,
Займистого, як гас,
Містить багато октану і без свинцю.
Мені потрібне таке пальне як бензин.
Мені не потрібні ні друзі, ні кокаїн.
Мені не потрібен ні лікар, ні ліки.
Мені не потрібні ні жінки, ні вазелін,
Але лише трохи нітрогліцерину.
Мені потрібні гроші на бензин,
Займистий, як гас,
Містить багато октану і без свинцю.
Мені потрібне таке пальне як бензин.
Дай мені бензину.
Він тече по моїх венах.
Він спит у моїх сльозах.
Він ллється у мені з вух,
А серце і нирки — двигуни.
Бензин.
Якщо тобі потрібно від чогось позбутися,
Ти маєш це спалити.
Якщо ти хочеш більше ніколи не бачити це щось,
Кинь його в бензин.
Мені потрібний бензин.
Дай мені бензину.