Переклад тексту пісні I Am Colossus - Meshuggah

I Am Colossus (оригінал)

I’m the great Leviathan, insatiable colossus
Titanic engulfer of lives, I reward you, absorb you
I’m the monstrous mouth that hungers for your awe
Immense construction of lies, I own you, disown you
I am life, I’m death
You empower me
I’m a mammoth king evoked, conjured by your dreams
Summoned by your fears, you need me, you feed me
I’m the imposing giant, infallible dictator
My rules apply to all, you’ll heed me, bleed for me
I am life, I’m death, I decide your fate
You empower me, you’d even kill for me
Guzzling down your dreams, the tears of unheard pleas I drink
Imbibe with such delight the fear that floods your temporal shell
Raging red rivers and streams, the kingdom of my shadow
Where dread of man in endless night revives my every cell
To those who doubt, your wounds will never heal
To those who question my creation, I’m not real
I am pain, I am grief, I’m the things you fear
I’m the lie whispered into your ear
I’m the great Leviathan, I’m dominance and greed
You imagined me, so I was conceived

I Am Colossus (переклад)

Я великий Левіафан, ненаситний колос
Титанік поглинає життя, я нагороджую тебе, поглинаю тебе
Я жахливий рот, який жадає твого благоговіння
Величезна конструкція брехні, я володію тобою, відрікаюся від тебе
Я — життя, я — смерть
Ти надаєш мені сили
Я король мамонтів, викликаний твоїми снами
Викликаний твоїми страхами, ти потрібен мені, ти мене годуєш
Я імпозантний гігант, безпомилковий диктатор
Мої правила стосуються всіх, ти прислухайся до мене, зливайся за мене
Я життя, я смерть, я вирішую твою долю
Ти надаєш мені сили, ти навіть убив би за мене
Випиваючи твої мрії, я п’ю сльози нечутих благань
З такою насолодою впивайте страх, який наповнює вашу скроневу оболонку
Бурхливі червоні ріки й струмки, царство моєї тіні
Де страх перед людиною в нескінченній ночі оживляє кожну мою клітинку
Для тих, хто сумнівається, ваші рани ніколи не загояться
Для тих, хто ставить під сумнів моє творіння, я не справжній
Я біль, я горя, я – те, чого ти боїшся
Я брехня, яка прошепотіла тобі на вухо
Я — великий Левіафан, я — панування й жадібність
Ви уявляли мене, тому я був зачатий