Переклад тексту пісні Dancers To A Discordant System - Meshuggah

Dancers To A Discordant System (оригінал)

Listen to the hidden tune
The essence of lies in notes defined
As we dance to the dissonant sway
The choreography refined
Will subdued and shackled
Reason washed aside
Pledging our love to the chains
Our ignorance ever-amplified
Bloodened hands lead the waltz
We’re trapped in the out-of-tune swirl
Still we set the show on continue mode
And dance to a discordant system
We accept the nails we’re fed
Lies sharpened to bleed us silent
Muted from the pains
Defiance employed in vain
Any attempts to leave the dance
Invisibly suppressed
Questions unasked, we learn the steps
Eyes shut like all the rest
Unsuspecting, willing, blind, controllable herd
Pawns in a covert game conducted by hands we trust
Dominated, compliant and deceptable
Confident that we matter — we don’t see that we’re but dust
Committed to a lie we cannot see, cannot know nor comprehend
We’re all asinine drones kept in the dark, kept in line
Confined, bereft of reason
Withering in toxicity
The deadly fumes of deceit
And we all reek of complicity
Humbled, brought to our knees
By the weight of our own guilt
Our nescient ways the catalyst
To injustice and inhumanity
We dance — to appease
Compete in stupidity
Obscured faces file our points
Numbers fed to the machine
Still we stand in line for the next show
The human spine liquefied
What are we, but stupefied
Dancers to a discordant system
We believe — so we’re misled
We assume — so we’re played
We confide — so we’re deceived
We trust — so we’re betrayed
We believe — so we’re misled
We assume — so we’re played
We confide — so we’re deceived
We trust — so we’re betrayed

Dancers To A Discordant System (переклад)

Послухайте приховану мелодію
Суть криється в нотатках
Коли ми танцюємо під дисонансне коливання
Хореографія вишукана
Воля підкорена і скута
Причина змивається
Присягаємо нашу любов до ланцюгів
Наше невігластво постійно зростало
Закривавлені руки ведуть вальс
Ми в пастці ненастроєного виру
Проте ми встановили для шоу режим продовження
І танцювати під дискордонну систему
Ми приймаємо нігті, яких годуємо
Брехня, заточена, щоб кровоточити нас
Приглушений від болю
Непокора використана марно
Будь-які спроби покинути танець
Невидимо придушений
Без запитань ми вивчаємо кроки
Заплющені очі, як і всі інші
Нічого не підозрює, охоче, сліпе, контрольоване стадо
Пішаки в прихованій грі, проведеній руками, яким ми довіряємо
Домінований, поступливий і оманливий
Впевнені, що ми важливі — ми не бачимо, що ми лише прах
Віддані брехні, яку не бачимо, не можемо знати чи зрозуміти
Ми всі безпілотні дрони, яких тримають у темряві, у черзі
Обмежений, позбавлений розуму
В’янення від токсичності
Смертельні випари обману
І ми всі тхнемо співучастю
Принижені, поставлені на коліна
Вагою власної провини
Наші нерозумні шляхи каталізатор
До несправедливості та нелюдяності
Ми танцюємо — щоб заспокоїти
Змагайтеся в дурості
Приховані обличчя подають наші точки
Числа, які надходять на машину
Все-таки ми стоїмо в черзі на наступне шоу
Хребет людини розріджений
Що ми, але ошелешені
Танцюристи до дискордантної системи
Ми віримо — значить нас введені в оману
Ми припускаємо — значить нас грали
Ми довіряємо — значить нас обдурили
Ми довіряємо — тож нас зраджують
Ми віримо — значить нас введені в оману
Ми припускаємо — значить нас грали
Ми довіряємо — значить нас обдурили
Ми довіряємо — тож нас зраджують