Переклад тексту пісні Rational Gaze - Meshuggah

Rational Gaze (оригінал)

Squint your eyes to see clearly
Blur reality to make it real
Let focus go from your deceiving eyes
To know what’s been concealed
We’ve all been blinded
Subjects to visual misinformation
A systematic denial of the crystalline
To see the fine grain, to read the hidden words
The context of parallel truth
Devoid of fragmentation
Our light-induced image of truth
Filtered blank of its substance
As our eyes won’t adhere to intuitive lines
Everything examined, separated, one thing at a time
The harder we stare
The more complete the disintegration
Dissolution
Eyes re-opened
Reasoning focalized
Receptors activated
Perspectives distorted
The ladder beyond our grasp
The twin-headed serpent forever hidden
Where’s the true knowledge
Where engines of the sane and insanity merge
The clarity
The unity
Reality untouchable, transparent
Invisible to our fixed, restricted fields of vision
Existence taken for granted
Absolute
Possessed, owned, controlled
By the common sense-infected rational gaze
Onward forever we walk among the ignorant
Never stray from the common lines

Rational Gaze (переклад)

Примружте очі, щоб чітко бачити
Розмийте реальність, щоб зробити її реальною
Відпустіть фокус від ваших оманливих очей
Щоб знати, що приховано
Ми всі були осліплені
Підлягає візуальній дезінформації
Систематичне заперечення кристалічного
Щоб побачити дрібне зерно, прочитати приховані слова
Контекст паралельної правди
Позбавлений фрагментації
Наше світле зображення істини
Відфільтрована заготовка її речовини
Оскільки наші очі не прилипають до інтуїтивно зрозумілих ліній
Все перевірено, розділене, по черзі
Чим сильніше ми дивимось
Тим повніше розпад
Розчинення
Очі знову відкрилися
Міркування фокусоване
Рецептори активовані
Перспективи спотворені
Сходи поза межами наших можливостей
Двоголовий змій назавжди захований
Де справжні знання
Де зливаються двигуни розуму та божевілля
Ясність
Єдність
Реальність недоторкана, прозора
Невидимий для нашого фіксованого, обмеженого поля зору
Існування сприймається як належне
Абсолютна
Володіє, володіє, контролюється
Зараженим здоровим глуздом розумним поглядом
Назавжди ми ходимо серед неосвічених
Ніколи не відходьте від спільних ліній