Переклад тексту пісні Woodstock 99 - Merkules

Woodstock 99 (оригінал)

Like it’s Woodstock '99, like it’s Woodstock '99, yeah
Like it’s Woodstock '99, like it’s Woodstock '99, yeah
I’m trying to go crazy
Shorty dressed like it’s the eighties, I told you that’s my baby
It’s started to get wavy
Remember when we used to take the bus and now we pull up in Mercedes
And we got a lot in common
'Cause we don’t give a fuck about the gossip or the drama
The bank account is full of commas
So go ahead and get the Gucci, Luis, and the Prada
We gotta make it count tonight
She my day one, I know she 'bout that life
So let’s get out of the house tonight
It’s Woodstock '99, are you down to ride?
Yeah
Let’s go crazy like it’s Woodstock '99 (like it’s Woodstock '99)
We’re about to have the best night of our lives (have the best night of our
lives)
we can go for a ride (we can go for a ride)
When the sun goes down, that’s when we come alive (like it’s Woodstock '99)
And we can keep it going all week
I hope you got your ticket, 'cause you know where I’ll be
I’ll be going brazy, well I’m rolling up weed
I’m a legend in my city, so I don’t need ID
Here’s to the things we can’t remember
I wish this night could last forever
I wanna get lost until I feel better
I’m down for whatever, yeah
I just wanna lose my mind for one night and then I’ll be fine
I just wanna lose my mind like it’s Woodstock '99
Let’s go crazy like it’s Woodstock '99 (like it’s Woodstock '99)
We’re about to have the best night of our lives (have the best night of our
lives)
we can go for a ride (we can go for a ride)
When the sun goes down, that’s when we come alive (like it’s Woodstock '99)

Woodstock 99 (переклад)

Наче це Вудсток 99, ніби Вудсток 99, так
Наче це Вудсток 99, ніби Вудсток 99, так
Я намагаюся збожеволіти
Коротенька, одягнена так, ніби це вісімдесяті, я сказав тобі, що це моя дитина
Воно почало ставати хвилястим
Пам’ятайте, коли ми сіли автобусом, а тепер під’їжджаємо на Mercedes
І у нас багато спільного
Тому що нас наплювати на плітки чи драму
Банківський рахунок заповнений ком
Тож беріть Gucci, Luis та Prada
Ми мусимо рахуватись сьогодні ввечері
Вона мій перший день, я знаю, що вона про те життя
Тож давайте вийдемо з дому сьогодні ввечері
Це Вудсток 99, ви збираєтеся покататися?
Ага
Давайте збожеволіємо, наче Вудсток 99 (як Вудсток 99)
Ми збираємося провести найкращу ніч у нашому житті (проведіть найкращу ніч у нашому житті
життя)
ми можемо покататися (ми можемо покататися)
Коли сонце заходить, ми оживаємо (наче Вудсток 1999 року)
І ми можемо продовжити цілий тиждень
Сподіваюся, ви отримали квиток, бо знаєте, де я буду
Я буду шаленіти, ну, я згорну траву
Я легенда мого міста, тому мені не потрібне посвідчення особи
Ось про речі, які ми не можемо згадати
Я бажаю, щоб ця ніч тривала вічно
Я хочу загубитися, доки мені не стане краще
Я ні за що, так
Я просто хочу зійти з глузду на одну ніч, і тоді я буду добре
Я просто хочу втратити розум, ніби це Вудсток 1999 року
Давайте збожеволіємо, наче Вудсток 99 (як Вудсток 99)
Ми збираємося провести найкращу ніч у нашому житті (проведіть найкращу ніч у нашому житті
життя)
ми можемо покататися (ми можемо покататися)
Коли сонце заходить, ми оживаємо (наче Вудсток 1999 року)