Переклад тексту пісні Way Down - Merkules

Way Down (оригінал)

Everybody know my face
Everybody know my name now
Had to keep my head up straight, no more dead weight
Wore a cape on my way down
Everybody know my face
Everybody know name now
Had to keep my head up straight, no more dead weight
Wore cape on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I be on my way down, if you’re looking for me hit me on my pay pal, same kid,
same shit from the same town, cock back pull the trigger, click bang pow
Lately I just feel like I’m the greatest
Feel like I just won hundred grand out in Vegas
Made a big name now that big name’s nameless
I carried all the weight to see how far that I could take it
Anxious I can feel it in my blood
All 'em late nights with the liquor in my cup
Two bottles down and I still don’t get a buzz
All these chains on me got 'em thinking I’m the plug
Okay, okay if you say so
Getting pounds, getting euros, getting pesos
And we did it by ourselves with no major
And then we put our own people on the pay roll
They hear us tracking they mistaking it for arrogance
I’m about to rent 100 rooms at the Sheraton
I heard these other rappers in my city, no comparison
I brought 100 goons, they assumed we some terrorists
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I be on my way down, if you’re looking for me hit me on my pay pal, same kid,
same shit from the same town, cock back pull the trigger, click bang pow
And you ain’t fucking with me when I work hard
Young fat boy counting money with my shirt off
I don’t sweat it i’mma keep on ducking curveballs
Everybody wanna turn up 'till they get turned off
I’m looking for a brand new high
But first I gotta find my self
I fount out that all it takes is time
So I did it all by myself
I’m starring at the bottom of that bottle I been drinking since spring
Through winter, into autumn
Alcoholic getting started through the poem that I jotted
Throwing dollars, celebrating, the fact that now I got 'em
Who would have known turned a dream into reality
And now my shit’s flames like the team out in Calgary
My money is right but my choice is wrong
I get on stage and I rage until my voice is gone, yeah
Everybody know my face, everybody know my name now
Had to keep my head up straight no more dead weight
Wore a cape on my way down
Everybody know my face, everybody my know name now
Had to keep my head up straight no more dead weight
Wore a cape on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I don’t really trust these dudes
And I won’t ever trust these hoes
I already payed my dudes
So i’mma get these bucks and go
I don’t really trust these dudes
And I won’t ever trust these hoes
I already payed my dues
So i’mma get these bucks and go
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down

(переклад)

Усі знають моє обличчя
Тепер усі знають моє ім’я
Треба було тримати голову прямо, не більше мертвого тягаря
Одягнув накидку, коли спустився
Усі знають моє обличчя
Тепер усі знають ім'я
Треба було тримати голову прямо, не більше мертвого тягаря
Одягнув накидку, коли спустився
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
Я йду вниз, якщо ти мене шукаєш вдари мене на мого приятеля, той самий хлопець,
те саме лайно з того самого міста, кинь назад, натисни курок, клацни, клацни пау
Останнім часом я просто відчуваю себе найкращим
Відчуваю, що я щойно виграв сто тисяч у Вегасі
Зробив велике ім’я, тепер це гучне ім’я безіменне
Я взяв на себе всю вагу, щоб побачити, як далеко я витримаю його
Стурбований, я відчуваю це в крові
Усі вони пізно ввечері з алкоголем у моїй чашці
Дві пляшки до кінця, і я досі не розумію
Усі ці ланцюги на мені змусили їх подумати, що я вилка
Добре, добре, якщо ви так скажете
Отримання фунтів, отримання євро, отримання песо
І ми зробили самостійно, без спеціалістів
А потім ми включаємо своїх власних людей до заробітної плати
Вони чують, як ми відстежуємо, і приймають це за зарозумілість
Я збираюся орендувати 100 номерів у Sheraton
Я чув цих інших реперів у мому місті, без порівняння
Я привів 100 головорізів, вони припустили, що ми які терористи
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
Так, я був спуститися
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
Так, я був спуститися
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
Я йду вниз, якщо ти мене шукаєш вдари мене на мого приятеля, той самий хлопець,
те саме лайно з того самого міста, кинь назад, натисни курок, клацни, клацни пау
І ти не трахаєшся зі мною, коли я наполегливо працюю
Молодий товстий хлопець рахує гроші з моєю сорочкою
Я не переживаю, я продовжу випускати кривий
Усі хочуть з’явитися, поки їх не вимкнуть
Я шукаю новий максимум
Але спочатку я маю знайти себе
Я з’ясував, що все, що потрібен — це час
Тож я робив все сам
Я дивлюся на дно тієї пляшки, яку п’ю з весни
Через зиму, до осені
Алкоголік починає з вірша, який я написав
Кидати долари, святкувати той факт, що тепер я їх отримав
Хто б знав, щоб мрія стала реальністю
А тепер моє лайно вогню, як команда в Калгарі
Мої гроші правильні, але мій вибір неправильний
Я виходжу на сцену і лююся, поки мій голос не пропадає, так
Усі знають моє обличчя, тепер усі знають моє ім’я
Довелося тримати голову прямо не більше мертвого тягаря
Одягнув накидку, коли спустився
Усі знають моє обличчя, усі знають моє ім’я
Довелося тримати голову прямо не більше мертвого тягаря
Одягнув накидку, коли спустився
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
Я не дуже довіряю цим хлопцям
І я ніколи не довірю цим мотикам
Я вже заплатив своїм хлопцям
Тож я візьму ці бакси й піду
Я не дуже довіряю цим хлопцям
І я ніколи не довірю цим мотикам
Я вже сплатив внески
Тож я візьму ці бакси й піду
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
Так, я був спуститися
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз
Так, я був спуститися
На шляху вниз
На шляху вниз
На шляху вниз