Переклад тексту пісні Trust Issues - Merkules

Trust Issues (оригінал)

You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
(It's not my fault either, baby!)
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah
Look I’m just being honest witchu
Those ain’tcha homies that shits artificial
They show you love when you leave the room
And then they start to diss you
These are the lessons that I have learned
And it gets hard to live through
Cause I’m a fully automatic you a starter pistol
I caught a glimpse of reality once I started poppin
And now I see the bigger picture but it’s hard to watch it
They try to stop you by back stabbin for minor profits
The fuckin liars those guys are off and disguised as offence
I spot a ops behind closed doors now I’m the locksmith
I’m on a flight to the tropics smoking inside the cockpit
Bitch I’m a problem no math teacher could try to solve it
World on my shoulders I’m bench pressin entire continents
It’s kinda funny how they act like I still owe em favors
Shit is motivation simply cause I’m going major
There’s no debatin now I’m Canada’s best
So I guess it’s up to you where on the atlas is next
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
(I'm tryna tell em, man!)
Trust issues, yeah
They show you love but it’s only cuz its a deeper meanin
The lines are blurry I need a reason to see between em
They can’t grasp that I been the reason they even eating
My phone’s ringing they need a feature they see my remix
Give me a break I need a moment to myself
Cuz every single time I need a hand there’s noone there to help
So I resort to self destruction I don’t know nothing else
All that hopelessness I felt was almost like im thrown in jail
But I quit the complaining I’m trying to give you the basics
Cuz they don’t really give a fuck it’s just a picture they painted
I try not to believe it like it’s a different occasion
But it’s simple and plain (it?) though
They use your friendship to gain shit
But it’s unfortunate the more they get the more they play the part
They always say this shits for real but I can see they fake at heart
But I can give a fuck less
Now I’m better off alone
I just kick my fuckin' feet up
I ain’t gettin off the throne
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah

(переклад)

Тобі, мабуть, варто зробити собі послугу і залишити мене в спокої
Тому що мені навіть не подобаються більшість людей, яких я знаю
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
Я тримаю це справжнім, я роблю я я му проковтнути мою гордість
Тому що я озирнувся і побачив, що вони не на моєму боці
У мене виникли проблеми з довірою
(Я теж не винна, дитино!)
Питання довіри
У мене виникли проблеми з довірою
Проблеми довіри, так
Дивіться, я просто чесна відьма
Ті хомі, що лайно штучні
Вони показують вам любов, коли ви виходите з кімнати
А потім вони починають зневажати вас
Це уроки, які я засвоїв
І це стає важко пережити
Тому що я повністю автоматичний ви стартовий пістолет
Я помітив реальність, коли почав поппін
І тепер я бачу ширшу картину, але її важко спостерігати
Вони намагаються зупинити вас ударом у спину заради незначного прибутку
Ці прокляті брехуни, ці хлопці вимкнені та замасковані під образу
Я помітив операцію за зачиненими дверима, тепер я слюсар
Я літаю в тропіки, курю в кабіні
Сука, я проблема, яку жоден вчитель математики не може спробувати розв’язати
Світ на моїх плечах Я жим лежачи на цілих континентах
Смішно, як вони поводяться так, ніби я досі їм зобов’язаний
Лайно — це мотивація, просто тому, що я йду на магістратуру
Тепер немає дебатів, я найкращий у Канаді
Тож я я припускаю саме вирішувати де в атласі надалі
Це Великий Мерк
Тобі, мабуть, варто зробити собі послугу і залишити мене в спокої
Тому що мені навіть не подобаються більшість людей, яких я знаю
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
Я тримаю це справжнім, я роблю я я му проковтнути мою гордість
Тому що я озирнувся і побачив, що вони не на моєму боці
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
У мене виникли проблеми з довірою
(Я намагаюся їм сказати, чоловіче!)
Проблеми з довірою, так
Вони показують вам любов, але це лише тому, що це глибший сенс
Лінії розмиті, мені потрібна причина, щоб побачити між ними
Вони не можуть зрозуміти, що я був причиною, по якій вони навіть їли
Мій телефон дзвонить, їм потрібна функція, вони бачать мій ремікс
Дайте мені відпочинок, мені потрібна момент для самого себе
Тому що кожного разу, коли мені потрібна рука, немає нікого, хто б допоміг
Тому я вдаюся до самознищення, не знаю нічого іншого
Вся та безнадійність, яку я відчував, була майже такою, ніби мене кинули до в’язниці
Але я припиняю скаржитися, намагаюся надати вам основи
Тому що їм байдуже, це просто малюнок, який вони намалювали
Я намагаюся не вірити , наче це інший випадок
Але це просто і зрозуміло (це?).
Вони використовують вашу дружбу, щоб отримати лайно
Але прикро, чим більше вони отримують, тим більше вони грають роль
Вони завжди говорять це лайно по-справжньому, але я бачу, що в душі вони притворяться
Але я можу напитися менше
Тепер мені краще на самоті
Я просто підкидаю свої чортові ноги
Я не зійду з трону
Це Великий Мерк
Тобі, мабуть, варто зробити собі послугу і залишити мене в спокої
Тому що мені навіть не подобаються більшість людей, яких я знаю
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
Я тримаю це справжнім, я роблю я я му проковтнути мою гордість
Тому що я озирнувся і побачив, що вони не на моєму боці
У мене виникли проблеми з довірою
Питання довіри
У мене виникли проблеми з довірою
Проблеми довіри, так