Переклад тексту пісні Reject - Merkules

Reject (оригінал)

The plot thickens, I’m lost drinkin' this hard liquor
I’m trynna put together pieces of this cropped picture
I wrote this record with my finger in a fog mirror
And as soon as I was honest then it got clearer
They say I talk about anxiety too much
But sobriety’s too tough and I can’t hide it when I’m drunk
They say I talk about the pressure way too often
I was walkin' on the beach and found my message in a bottle
My head was full of sorrow and my centerpiece was hollow
I look happy on the surface but what’s underneath the potholes
It’s not that easy just to change if I wanted to
When I maybe responsible for the pain that you all been through
I’ve been basically walkin' across the plank with no socks or shoes
But I hope you know I love you by the way that I talk to you
Cause, the good days can turn into bad days
And the bad days make it hard to have faith
I’m a fu-u-uck up
And I hate that I am this way
I’m a lowlife
I use a mask to disguise my pain
I’m a douchebag
I blame you cause I won’t blame myself
I’m a reject
But I’m honest and I need your help
I’m a fu-u-uck up
And I hate that I am this way
I’m a lowlife
I use a mask to disguise my pain
I’m a douchebag
I blame you cause I won’t blame myself
I’m a reject
But I’m honest and I need your help
I swear I need your help
I know the truth, it still as hard to face the music
Therefore I drink and light a smoke then the combination ruthless
You only see my scars but there’s a lot of scrapes and bruises
I got what it takes to do this, I can’t tolerate just losin'
I’m jumping over all the cracks on the sidewalk
I’m being honest, I’m not like these other rappers you follow
Got one hand on the rifle, the other hand on the Bible
I live my best life today cause it won’t happen tomorrow
Been on the cusp of insanity
How the fuck is this happenin'?
All a sudden I’m successful, gettin' money and travelin'
With my mother and my father and my beautiful wify
I got my team and my day-ones, so fuck you, you don’t like it
Bitch, I’m busy being me, I’m never followin' these trends
I guess me being a reject is just part of who I am
Damn right, I’m a fuck up
Fuck yeah, I’m a lowlife
I’d rather be the person I am than live your life
I’m a fu-u-uck up
And I love that I am this way
I’m a lowlife
But it’s fine, all be okay
I’m a douchebag
But I’m learnin' how to love myself
I’m a reject
It’s okay, I hate everyone else
I’m a fu-u-uck up
And I love that I am this way
I’m a lowlife
But it’s fine, all be okay
I’m a douchebag
But I’m learnin' how to love myself
I’m a reject
It’s okay, I hate everyone else
I hate everyone else

Reject (переклад)

Сюжет згущується, я пропав від цього міцного напою
Я намагаюся зібрати фрагменти цю обрізану картинку
Я написав цей запис пальцем у туманне дзеркало
І щойно я був чесним, все стало зрозумілішим
Кажуть, я занадто багато говорю про тривогу
Але тверезість – це занадто важко, і я не можу приховати це , коли я п’яний
Кажуть, я занадто часто говорю про тиск
Я гуляв пляжом і знайшов своє повідомлення в пляшці
Моя голова була повна смутку, а центральна частина була порожниста
Я виглядаю щасливим на поверхні, але те, що знаходиться під вибоїнами
Це не так просто змінити, якщо я бажаю цього
Коли я, можливо, відповідаю за біль, який ви всі пережили
Я в основному ходив по дошці без шкарпеток чи взутків
Але я сподіваюся, що ви знаєте, що я люблю тебе, по тому, як розмовляю з вами
Тому що хороші дні можуть перетворитися на погані
А через погані дні важко повірити
Я -у-у-у-у
І я ненавиджу, що я такий
Я недостаток
Я використовую маску, щоб замаскувати свій біль
Я дурень
Я звинувачую вас, тому що не буду звинувачувати себе
Я відмовник
Але я чесна і мені потрібна ваша допомога
Я -у-у-у-у
І я ненавиджу, що я такий
Я недостаток
Я використовую маску, щоб замаскувати свій біль
Я дурень
Я звинувачую вас, тому що не буду звинувачувати себе
Я відмовник
Але я чесна і мені потрібна ваша допомога
Присягаюсь, мені потрібна ваша допомога
Я знаю правду, досі так само важко зустрічати музику
Тому я п’ю і закурю , тоді комбінація безжальна
Ви бачите лише мої шрами, але багато подряпин і синців
Я отримав, що потрібно робити це , я не можу терпіти, щоб просто програвати
Я перестрибую через усі тріщини на тротуарі
Чесно кажучи, я не схожий на інших реперів, за якими ви читаєте
Однією рукою тримав гвинтівку, іншою — Біблію
Сьогодні я живу своїм найкращим життям, тому що це не станеться завтра
Був на порозі божевілля
Як у біса це відбувається?
Раптом я досягаю успіху, отримую гроші й подорожую
З моєю мамою, татом і моєю прекрасною дружиною
Я отримав мою команду та мої перші дні, тож на біса, тобі це не подобається
Сука, я зайнятий собою, я ніколи не дотримуюся цих тенденцій
Мені здається, що я відкинутий — це лише частина того, хто я є є
Чертовсько вірно, я облаштований
Блін, так, я людь
Я вважаю за краще бути тим, ким є, ніж жити твоїм життям
Я -у-у-у-у
І мені люблю, що я така
Я недостаток
Але це добре, все буде добре
Я дурень
Але я вчуся любити себе
Я відмовник
Гаразд, я ненавиджу всіх інших
Я -у-у-у-у
І мені люблю, що я така
Я недостаток
Але це добре, все буде добре
Я дурень
Але я вчуся любити себе
Я відмовник
Гаразд, я ненавиджу всіх інших
Я ненавиджу всіх інших