Переклад тексту пісні Pennies - Merkules

Pennies (оригінал)

Yeah
It’s been a long time coming I know
Spent a long time running I know
Yeah
Bout to hit the Money Mart and ask for a loan, motherfucker
Yeah
Heyo I’m broke, I don’t even got a penny for my thoughts
When I’m making bills, take it til' I’ve spent all that I got
I try investing in the music til' they let me get my spot
It’s sad it costs money just to send me to the top
But that’s the world we live in I ain’t complaining
But i’d never work a dead end job to make my wages
I was never born into a family that’s rich
I could start a fucking fire with my hands and two sticks
If I want something i’d actually have to do shit
I guess growing up fast makes your attitude switch
I rap for therapy, and I rap for meals
Your tracks embarrassing, cause you rap for deals
I’m a natural born hustler, i’ll sell grass to fields
You say it just to say it, but these set backs are real
I don’t gotta say «swag» to get that appeal
But i’m broke so it’s hard to not sell crack and steal
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough
I get that feeling in my stomach when the rent is due
Because there’s nothing left to do, I’m try’na chase this revenue
It’s in my blood, I’m like the boss of a business
But I don’t got all the riches, I gotta walk out and get it
I’d rather hustle with my muscle than be washing them dishes
Either focus on this music or get locked up in prison
At least than i’d be provided with a pot I can piss in
Its part of the system, statistics say i’m wrongfully twisted
I’m slaughtering victims, try’na make a dollar for meat
I’m try’na market my team cause we ain’t got shit for free
Everybody say they rich but I ain’t buying it, no
I couldn’t buy it if I wanted to, i’m all outta dough
I need paper boy
And I don’t mean the news
When I don’t got it, its a problem I get violent and confused
All these rappers throwing money but don’t got a lot of skill
I need that Wu-Tang paper where’s the dolla, dolla bills, yo
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough

(переклад)

Ага
Знаю, це було довго
Знаю, я довго бігав
Ага
Намагайся потрапити в Money Mart і попросити позику, блядь
Ага
Гей, я зламався, я навіть не маю ні копійки на свої думки
Коли я складаю рахунки, беріть їх, поки я не витратив усе, що маю
Я намагаюся інвестувати в музику, поки вони не дозволять отримати своє місце
Шкода, що це коштує грошей, просто щоб відправити мене на вершину
Але це світ, у якому ми живемо я не скаржуся
Але я ніколи б не працював у глухому куті, щоб заробляти
Я ніколи не народжувався в багатій сім’ї
Я міг би розпалити вогонь своїми руками і двома палицями
Якщо я бажаю чогось, мені справді доведеться робити лайно
Гадаю, швидке дорослішання змінює ваше ставлення
Я реп для лікування і реп для їжі
Ваші треки бентежать, тому ви читаєте реп для угод
Я природжений шахрай, я продам траву на полях
Ви говорите це просто для того, щоб це сказати, але ці відступи реальні
Мені не потрібно говорити «swag», щоб отримати це звернення
Але я зламаний, тому важко не продати крак і вкрасти
Я був тут і намагався перетворити пенсі в бакс
Ніхто не ідеальний, але краще, ніж був
Це здоровий глузд, усі ці центи складаються
Але ви повинні заощадити сотню за долар, що є грубим
У мене таке відчуття в животі, коли сплачується орендна плата
Оскільки більше нічого робити, я намагаюся не гнатися за цим доходом
Це у мене в крові, я як керівник бізнесу
Але я не маю всіх багатств, я мушу вийти і отримати його
Я вважаю за краще міняти свої м’язи, ніж мити їм посуд
Або зосередьтесь на цій музиці, або замкніть у в’язниці
Принаймні, я отримав би горщик, в який я можу помчитися
Статистика каже, що це частина системи, я помилково скручений
Я вбиваю жертв, намагаюся заробити долар на м’ясо
Я намагаюся рекламувати свою команду, бо ми не отримуємо лайно безкоштовно
Усі кажуть, що вони багаті, але я не купую це, ні
Я не міг би купити якби хотів, у мене все закінчилося
Мені потрібен папірець
І я не маю на увазі новини
Коли я не розумію цього, це проблема, я стаю жорстоким і розгубленим
Усі ці репери кидають гроші, але не мають багато навички
Мені потрібен той папір Wu-Tang, де долар, доларові купюри, йо
Я був тут і намагався перетворити пенсі в бакс
Ніхто не ідеальний, але краще, ніж був
Це здоровий глузд, усі ці центи складаються
Але ви повинні заощадити сотню за долар, що є грубим