Переклад тексту пісні On the Rocks - Merkules

On the Rocks (оригінал)

I came a long way from lurking at the shop, in just a couple years you’ll see
Murky on the top
Somewhere in Jamaica drinking bourbon on the rocks, because my purpose is to
win and your purpose is to watch
Never question what I do it for, this life is beautiful even when it is unusual
See I could rap about money like it’s suitable but I’ve been trying to put that
shit to rest, this' the funeral, that ain’t happiness
I ain’t like them other guys, happiness to me is when I look into my mother’s
eyes honestly the thought of is giving me the butterflies
Used to have depression never mentioned how I wanna die.
Why?
It doesn’t matter
'cuz I’m over it
Here’s a middle finger to the critics with a bone to pick, because I’ve been
drowning in an ocean full of hopelessness drinking henne straight out the
bottle let’s have a toast to it
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I used to dream about having a million dollars with a nice whip but really I
should have just went to college, got a good job, or even became a scholar,
but I got married to the game and I’m fucking the maid of honor
A different posture, surrounded by all these wise guys, the fine line in the
middle, I watched the time fly
I don’t care about the rules you abide by, I’m with the devil having dinner
with no wifi
And now these demons keep crawling on my shoulders, I finish up my plate and
then I’m leaving with a chauffeur
They used to hate my guts and now they see me on these posters, I’m rolling up
a blunt because I need a little closure
Plus I’m sick of dealing with these females, I can see right through 'em I see
the details
It feels like I’ve been in jail and I need bail, everyone wants on the train
until it derails
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt

(переклад)

Я пройшов далекий шлях від того, щоб ховатися в магазині, всього за пару років, ви побачите
Мутний зверху
Десь на Ямайці п’ю бурбон на скелях, тому що моя мета — це
перемагайте, і ваша мета — дивитися
Ніколи не сумнівайтеся, для чого я це роблю, це життя прекрасне, навіть якщо не звичайне
Бачиш, я міг би писати про гроші, ніби це годиться, але я намагався це висловити
лайно відпочити, це похорон, це не щастя
Я не схожий на них інших хлопців, мені щастя це коли я дивлюсь на мамину
очі, чесно кажучи, думка про те, що дає мені метеликів
Раніше депресія ніколи не згадувала, як я хочу померти.
Чому?
Це не має значення
'бо я над цим
Ось середній палець критикам із кісткою, це як вибрати, тому що я
тоне в океані, повному безнадійності, п’ючи хну прямо
пляшка, давайте прогріємо за це
Я сам
Немає не сумніватися в собі
Я сам
Я втратив усі сумніви
Бачиш, я впав, але потім піднявся
Ці люди зазвичай говорять, але я не чую цього
Раніше вони вираховували мене, але тепер вони на моєму боці
Я кричу: «До біса їх усіх»
Раніше я мріяв про мільйон доларів із гарним батогом, але насправді я
мав просто вступити до коледжу, влаштуватися на хорошу роботу чи навіть стати вченим,
але я вийшла заміж за гру, і я трахаю фрейліну
Інша постава, оточена всіма цими мудрими хлопцями, тонка грань у
посередині, я дивився, як час летить
Мені байдуже, які правила ви дотримуєтеся, я з дияволом вечеряю
без Wi-Fi
І тепер ці демони продовжують повзати по моїх плечах, я закінчую свою тарілку і
потім я їду з водієм
Раніше вони ненавиділи мій кишку, а тепер бачать на ціх плакатах, я згортаю
тупим, тому що мені потрібно трошки закрити
Крім того, мені набридло мати справу з цими жінками, я бачу їх наскрізь
деталі
Таке відчуття, ніби я був у в’язниці і мені потрібна застава, усі хочуть у потяг
поки не зійде з рейок
Бачиш, я впав, але потім піднявся
Ці люди зазвичай говорять, але я не чую цього
Раніше вони вираховували мене, але тепер вони на моєму боці
Я кричу: «До біса їх усіх»
Я сам
Немає не сумніватися в собі
Я сам
Я втратив усі сумніви
Я сам
Немає не сумніватися в собі
Я сам
Я втратив усі сумніви