Переклад тексту пісні On My Own - Merkules

On My Own (оригінал)

I’m a goat, I’m a beast, I’m a menace
Paranoid, I ain’t been asleep in a minute
Car full of smoke, can’t breathe when you in it
Pockets turn green, all I’m eating is spinach
25 like a young Vince Carter
The world pissed off, now that the Dump’s here
So I double my investment and cut my losses
And I’m sorry if a motherfucker come off hostile
I’ve been trynna find a way to relax
I’m the villain now, I been in the cake and a mask
F it, I’ma cover my whole face full of tats
And I’ll fit in with this new generation of rap
Nah, I’m gettin' too ahead of myself
Chain hanging 'round my neck like a wrestling belt
And my money so long, I need a separated account
Gang squad at my show’s trynna figure me out
«Look at all the tattoos, is he some sort of gangster?»
«Look at all the scars, I heard somebody shanked him»
F 'em all, I’ma do my thing
I’m on a top now deciding on who I’ll bring
I be in my own lane
Ridin' in my own lane
I just do my own thing
All be on my own
(And I ain’t never worried 'bout y’all)
I be in my own lane
Ridin' in my own lane
I just do my own thing
All be on my own
(And I ain’t never worried 'bout y’all)

On My Own (переклад)

Я коза, я звір, я загроза
Параноїк, я не спав за хвилину
Автомобіль наповнений димом, не можу дихати, коли ви в ньому
Кишені зеленіють, я їм лише шпинат
25, як молодий Вінс Картер
Світ розлютився, тепер, коли смітник тут
Тому я подвою вкладення й скорочу втрати
І мені шкода, якщо небатька вийде вороже
Я намагався знайти способ розслабитися
Тепер я лиходій, я був у торті й масці
Так, я закрию все своє обличчя татуировками
І я впишусь у це нове покоління репу
Ні, я занадто забігаю
Ланцюг висить у мене на шиї, як пояс для боротьби
І мої гроші так довго, мені потрібен окремий рахунок
Команда банд на моєму шоу намагається мене розібрати
«Подивіться на всі татуювання, він якийсь гангстер?»
«Подивись на всі шрами, я чув, що його хтось тріскав»
Усіх, я зроблю свою справу
Зараз я на горі вирішую, кого мені привезти
Я на своєму смузі
Їду по своєму провулку
Я просто роблю свою справу
Все бути само собою
(І я ніколи не хвилювався про вас)
Я на своєму смузі
Їду по своєму провулку
Я просто роблю свою справу
Все бути само собою
(І я ніколи не хвилювався про вас)