Переклад тексту пісні Muddy - Merkules

Muddy (оригінал)

Late nights and early mornings
Paid flight and stage frights, I’m still exhausted
The pays nice, the fames type but it not important
All I want is to go rest my head somewhere exotic
Careful what you wish for, I wished and then I got it
And then I gotta get more, it’s addictive, this is huntin'
But yo, it’s funny 'cause they thinkin' that I’m famous
They askin' me for pictures, they just want it for the sakes
It’s kinda crazy, they don’t even wanna know my fuckin' name
And it’s just heinous, they wanna be around me 'cause I made it
But I ain’t shit, I ain’t rich, man, I still starin' at a blank check
I still pull out my last 10 bucks to tip the waitress
Ha, it’s kinda strange how it works, hey
You celebrate like everyday is our birthday
We smokin' to relax and we drinkin' to forget
And we wake up in the morning and we deeper in our desp
It’s crazy
Neva said, I didn’t like this life
I never said didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgetin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha
I quited drinkin', took a break and then I relapsed
So now I take a shot and I can feel it in my knee caps
It’s like I need when I’m workin' under pressure
'Cause that hangover was crazy, they like Merk you gotta get up
But I can’t, I’m contented inside this hotel room
Late check out, we gotta go by noon
I’m in the lobby and I’m waiting on deposits for no damage
But there’s roaches on the carpet, spill vodka on the mattress
Honestly, thought that we did the show and went to sleep
At that point I was so drunk, I blanked out
So I get angry 'till eventually they gave me cash
And them I’m takin' that and droppin' it all on the tank of gas, yeah
The next city is a six hour drive, I wake up, we arrive and see these kids
outside
Promoter trynna form them in a big guest line
And we pop another bottle 'cause it’s almost show time
Like fuck it
Neva said, I didn’t like this life
I never said I didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgettin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha

Muddy (переклад)

Пізні ночі та рано вранці
Оплачені польоти та страхи перед сценою, я все ще втомлений
Платні хороші, популярні, але це не важливо
Все, чого я бажаю — це відпочити відпочити кудись екзотичне
Будьте обережні, чого бажаєте, я бажав, а потім отримав
А потім я мушу отримати більше, це викликає звикання, це полювання
Але це смішно, бо вони думають, що я відомий
Вони просять у мене фотографії, вони просто хочуть цього заради
Це якесь божевілля, вони навіть не хочуть знати моє прокляте ім’я
І це просто огидно, вони хочуть бути поруч зі мною, тому що я це зробив
Але я не лайно, я не багатий, чувак, я досі дивлюся на чистий чек
Я все ще беру останні 10 баксів, щоб офіціантці чайові
Ха, це трохи дивно, як це працює, привіт
Ви святкуєте, ніби кожен день наш день народження
Ми куримо, щоб розслабитися, і п’ємо, щоб забути
І ми прокидаємося вранці, і ми глибше в нашому розпачі
Це божевілля
Нева сказала: «Мені не подобалося це життя
Я ніколи не казав, що не хочу всього цього
Я наливаю напій, і тоді, може, добре
Я постійно забуваю, чому у нас таке
Налийте ще 20 в бак, котяться містом
У моєму напої трохи каламутно
У моєму напої трохи каламутно
Немає грошей у мому банку
Нахуй, що ви думаєте, ха
Я кинув пити, зробив перерву, а потім у мене знову почався рецидив
Тож тепер я роблю постріл і відчуваю це на колінних ковпачках
Мені це ніби потрібно, коли я працюю під тиском
Тому що це похмілля було божевільним, їм подобається Мерк, ти повинен вставати
Але я не можу, я задоволений у цьому готельному номері
Пізній виїзд, ми маємо йти до полудня
Я в вестибюлі й чекаю на депозити, щоб не було пошкоджень
Але на килимі таргани, проливають горілку на матрац
Чесно кажучи, подумав, що ми влаштували шоу, і пішов спати
У той момент я був такий п’яний, що зневірився
Тому я злюся, поки врешті мені не дали готівку
І я беру це і кидаю все це на бензобак, так
Наступне місто — шість годин їзди, я прокидаюся, ми приїжджаємо й бачимо цих дітей
зовні
Промоутер намагається сформувати їх у великої черги гостей
І ми п’ємо ще одну пляшку, бо вже майже час показу
Як на біса
Нева сказала: «Мені не подобалося це життя
Я ніколи не казав, що не хочу всього цього
Я наливаю напій, і тоді, може, добре
Я постійно забуваю, чому у нас таке
Налийте ще 20 в бак, котяться містом
У моєму напої трохи каламутно
У моєму напої трохи каламутно
Немає грошей у мому банку
Нахуй, що ви думаєте, ха