Переклад тексту пісні Movin On - Merkules

Movin On (оригінал)

I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I can’t believe another man got a hold of you
It’s too hard to explain just what I’m goin' through
I act up sometimes, baby, you know I do
But is it over for real or is it overdue
That I apologize, I guess I’m takin' off
Or take too many memories we had, with a grain of salt
I can’t even seem to sleep when you not with me
Plus I’m usually trynna fuck, it’s the dawg in me
All I’m sayin' is sorry, I couldn’t be there
We could be whenever we want as long as we there
I’ve tried to bottle up this pain that I’ve dealt with
And when I’m keep to my own you say I’m selfish
But it’s not that, it must be something different
You must think I’m a scumbag with a bunch of women
You got it all wrong, I’m trynna make it right
I said I miss you, don’t make me say it twice
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I’m gettin' pissed off, I hope you happy now
'Cause you keepin' me down, something I can’t allow
Why’d you have to leave, why’d you have to bounce
All we had to do is talk, you’re tappin' now
And ain’t nothin' like them rumors that they pass around
I come home real late and you trynna pap me down
But I ain’t got nothin' but my word, lady
And you fuckin' around drivin' me stir crazy
You’re workin' girl, that’s what I heard lately
So quit actin' like you trynna have Merk’s babies
I’ve had enough of this, I’m finally movin' on
'Cause I know if I stayed and you’d trynna do me wrong
The same cycle repeated, the same stupid song
I can still smell the perfume that you put on
I finally found love, I never heard of that
But it was too late, there ain’t no turnin' back
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on

(переклад)

Я намагався намагатися, я намагався намагатися
Я йду далі, я йду далі
Я намагався намагатися, я намагався намагатися
Я йду далі, я йду далі
Я не можу повірити, що інший чоловік захопився тобою
Надто важко пояснити, що я переживаю
Я іноді вигадую, дитино, ти знаєш, що я роблю
Але чи воно закінчено по-справжньому, чи запізніло
Прошу вибачення, мабуть, я збираюся
Або взяти занадто багато спогадів, які у нас були, з часткою сором
Здається, я навіть не можу заснути, коли ти не зі мною
Крім того, я зазвичай намагаюся трахатися, це в мені
Все, що я кажу, — вибачте, я не міг бути там
Ми можемо бути в будь-який час як завгодно доти, поки ми там
Я намагався заглушити цей біль, з яким боровся
І коли я дотримуюся свого, ти кажеш, що я егоїст
Але це не те, це має бути щось інше
Ви, мабуть, думаєте, що я виродок із купою жінок
Ви все неправильно зрозуміли, я намагаюся виправити
Я казав, що сумую за тобою, не змушуй мене промовляти це двічі
Я намагався намагатися, я намагався намагатися
Я йду далі, я йду далі
Я намагався намагатися, я намагався намагатися
Я йду далі, я йду далі
Я розлютився, сподіваюся, тепер ви щасливі
Тому що ти пригнічуєш мене, чого я не можу дозволити
Чому ви повинні були піти, чому ви повинні були відскочити
Все, що нам мало робити — це говорити, зараз ви торкаєтесь
І вони не схожі на чутки, які вони пропускають
Я приходжу додому дуже пізно, а ти намагаєшся мене потискати
Але я не маю нічого, крім свого слова, леді
І ти, блядь, зводиш мене з розуму
Ти працюєш, дівчино, це те, що я чув останнім часом
Тож припиніть поводитись так, наче прагнете народити дітей Мерка
Мені цього достатньо, я нарешті рухаюся далі
Тому що я знаю, якби я залишився, і ти б спробував зробити мені неправильно
Повторюється той самий цикл, та сама дурна пісня
Я досі відчуваю запах парфуму, який ти наніс
Я нарешті знайшов кохання, я ніколи про це не чув
Але було запізно, дороги назад немає
Я намагався намагатися, я намагався намагатися
Я йду далі, я йду далі
Я намагався намагатися, я намагався намагатися
Я йду далі, я йду далі