Переклад тексту пісні Moment - Merkules

Moment (оригінал)

Suicidal like «who am I though?»
«I fucking hate you» that’s my newest motto
I could choose the change but I choose the bottle
If I fall asleep I’ll see a new tomorrow
Yeah
Cause you don’t feel the pain that I’ve been feeling inside
I’m fucking losing my mind
They’re lookin' at me like I shot the Sheriff
Cause I got too drunk and I’m not embarrassed
But I’ve been depressed and that’s not apparent
Unless I say it out loud, so they all can hear it
Yeah
And I don’t wanna seem like all I want is attention
You seem to think I’m pretendin'
Now all I see is these shards of glass
So I walk in the bar and I start a tab
I got a soft soul but a hardened past
Tell the waiter up front he can call my cab
I’m a hypocrite, an insomniac
I’m a piece of shit but I honor that
I got mental problems and it’s got me mad
But you seem to think that they aren’t as bad
As I think they are
What kind of Cole is that?
You don’t know what it’s like
You ain’t thought to ask
But you ain’t me and you never will be
The devil inside was sent to kill me
If you really care I expect the real thing
I feel like they won’t ever get the message
Will they?
It’s all good, I won’t get my hopes up
I’m drunk as fuck but I think I’m sober
I been all alone lately
Feel like I might go crazy
I must be the only one that feels this way
Lock up all the doors baby
Disconnect the phone baby
Block out all the noise and I might be okay
Just let me have my moment
I really need my moment
I gotta have my moment
I really need my moment
I need a moment of silence
I found a bottle back in grade seven
A young desperado, I had to make effort
My foot’s on the gas, not the break pedal
I just put on ice, so it tastes better, yeah
I guess I’m just confused 'cause I see all the potential
But lately I’m going mental (I don’t know what to do)
Who’d a thought that I’d get this nervous
The lifestyle I lead’s not picture perfect
They hear what I say but they miss the purpose
Pour the shot in my glass 'til I hits the surface
That hotter inside I should lift the curtains
But today I just feel like a different person
I keep tellin' myself that it isn’t urgent
If you dig what I’m sayin' you should feel my words then
It’s obvious to me that I’m the root of the issue
Don’t make me use it against you (Cause I will)
Cause when it back fire, it just disappear
I’m way too anxious, I live in fear
I see it from a far and it’s crystal clear
But know the objects closer than it appears
When I’m fucked up I feel okay
But the next morning there’s no way
That I could feel good and it’s so strange
So I do it all again 'till it go away
I don’t need friends, I got Jose
And this red cup and this O. J
It is what it is, it’ll take a while
So I shake these hands and I fake the smile

(переклад)

Суїцидальний, як-от «хто я є?»
«Я вас до біса ненавиджу» — це мій новий девіз
Я можу вибрати зміну, але я вибираю пляшку
Якщо засну, то побачу нове завтра
Ага
Бо ти не відчуваєш болю, який я відчувала всередині
Я страшенно втрачаю розум
Вони дивляться на мене, наче я стріляв у шерифа
Тому що я надто напився і мені не соромно
Але я був у депресії, і це не очевидно
Якщо я не скажу вголос, щоб всі могли це почути
Ага
І я не хочу здаватися, що все, чого я хочу — це уваги
Ви, здається, думаєте, що я прикидаюся
Тепер я бачу лише осколки скла
Тому я заходжу в бар і розпочинаю вкладку
У мене м’яка душа, але затверділе минуле
Наперед скажіть офіціанту, що він може викликати моє таксі
Я лицемір, безсоння
Я лайно, але я це поважаю
У мене психічні проблеми, і це мене злютило
Але ви, здається, думаєте, що вони не такі вже й погані
Як я вважаю, що вони є
Що це за Коул?
Ви не знаєте, що це таке
Ви не думали просити
Але ти не я і ніколи не будеш
Диявол всередині був посланий вбити мене
Якщо вам це справді байдуже, я чекаю справжнього
Мені здається, що вони ніколи не отримають повідомлення
Чи будуть вони?
Все добре, я не буду сподіватися
Я п’яний як біса, але думаю, що я тверезий
Останнім часом я був зовсім один
Відчуваю, що можу зійти з розуму
Я напевно єдиний, хто відчуває таке
Закрий усі двері, дитино
Відключіть телефон малюка
Заглуши весь шум, і я може бути в порядку
Просто дайте мені момент
Мені дуже потрібен мій момент
Я мушу мати момент
Мені дуже потрібен мій момент
Мені потрібна хвилина мовчання
Я знайшов пляшку ще в сьомому класі
Молодий відчайдушник, мені довелося докласти зусиль
Моя нога на газу, а не на педалі зупинки
Я щойно поклав лід, так це смачніше, так
Мабуть, я просто розгублений, бо бачу весь потенціал
Але останнім часом я впадаю в розум (я не знаю, що робити)
Хто б міг подумати, що я буду так нервувати
Спосіб життя, який я веду, не є ідеальним
Вони чують, що я говорю, але упускають мету
Налийте дробовик у мій стакан, поки я не впаде на поверхню
Що жарче всередині, я мав би підняти штори
Але сьогодні я відчуваю себе іншою людиною
Я постійно кажу собі, що це не терміново
Якщо ви докопаєтеся до того, що я говорю, ви повинні відчути мої слова
Для мене очевидно, що я є причиною проблеми
Не змушуйте мене використовувати це проти вас (тому що я зроблю)
Тому що, коли він вистрілює, він просто зникає
Я занадто тривожний, я живу у страху
Я бачу це здалека, і це кришталево ясно
Але знайте об’єкти ближче, ніж здається
Коли я обдурений, я почуваюся добре
Але наступного ранку немає можливості
Я почуваюся добре, і це так дивно
Тож я роблю все це знову, поки це не зникне
Мені не потрібні друзі, у мене є Хосе
І ця червона чашка, і цей О. Дж
Це як є це, це займе час
Тож я стискаю ці руки й витворюю посмішку