Переклад тексту пісні Late Night Shift - Merkules

Late Night Shift (оригінал)

Gotta work another late night shift, yeah
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah
I gotta go out and get it
I swear to God I spent a long time puttin' work in
Witnessed the success but still remain the same person
I get so high that all these large crowds make me nervous
The shit I write is deep, you need to look beneath the surface
Yeah, I just wanna make that feelgood shit
Like when you get a bag of weed and know it’s real good shit
Watch me get a hole in one, I’m Happy Gilmore, bitch
Now every album that I drop is on the Billboard, shit
They try to tell me hard work beats talent
But when you got both, there’s nothin' they can say, keep at it
Back then I used to think I was a young B. Rabbit
Now I’m the team captain, I can see your whole team cappin'
I’m on a roll, take a hit, many flavors, they’re so exotic
It’s crazy what I’ve accomplished, I’m sayin' I’m playin' offense
I’m at the table with bosses, debatin', makin' an offer (How much?)
You gotta love yourself, that’s the only way that you’ll prosper, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it
So if you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
If you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
It’s like I finally found a combination to the safe
I gotta wait to board the plane, I’m on vacation to LA
I’m still the same me, what can I say?
I’ll never change
Tell these rappers they can’t see me, so stop playin' with my name
I’m sayin', I just wanna make that smooth-ass shit
Like, «Holy fuck, this shit is dope, yo, how’d you do that shit?»
I drop a song and get a plaque, like, «How'd it move that quick?»
I just pulled up at the party and I’m too damn lit, shit
The sun is shinin', it’s somethin' 'bout it that feels right
I’m drunk by 2 p.m., I told myself I’d have a chill night
When dreams become reality you question if it’s real life
I’m just gettin' started, every song you hear is still light
I’ll keep gettin' high and writin' music just to kill time
Break it down, apply it into science, I’m like Bill Nye
I’m chillin' by the ocean tryna get this shit in motion
Stopped lookin' at the past and started livin' in the moment, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it

(переклад)

Треба працювати ще одну пізню нічну зміну, так
Мені важко було зі своїми братами
Мама сказала мені, що такі дні будуть, так
Я працював все літо
І я не сповільню, ні
Треба одягнути для мого міста, так
Я мушу вийти і отримати це
Клянусь Богом, я довго працював
Був свідком успіху, але все одно залишався такою ж людиною
Я так підвищуюсь, що всі ці великі натовпи змушують мене нервувати
Лайно, яке я пишу, глибоке, вам потрібно зазирнути під поверхню
Так, я просто хочу, щоб це було добре
Наприклад, коли ти отримуєш мішок з травою і знаєш, що це справді гарне лайно
Подивіться, як я діру в одному, я щасливий Гілмор, сука
Тепер кожен альбом, який я випускаю, на білборді, лайно
Вони намагаються сказати мені, що наполеглива праця перевершує талант
Але коли ви отримали обидва, вони нічого не можуть сказати, продовжуйте так
Тоді я думав, що я молодий Кролик Б
Тепер я капітан команди, я бачу, як вся ваша команда капітан
Я на розгорнутому, захоплюйтеся, багато смаків, вони такі екзотичні
Це божевілля, що я зробив, я кажу, що граю в образу
Я за столом із босами, сперечаюся, роблю пропозицію (скільки?)
Ви повинні любити себе, це єдиний спосіб процвітати, проповідувати
Треба працювати ще одну пізню нічну зміну, так (пізно нічну зміну)
Мені важко було зі своїми братами
Мама сказала мені, що будуть такі дні, так (такі дні)
Я працював все літо
І я не сповільню, ні
Треба одягнути для мого міста, так (Моє місто)
Я мушу вийти і отримати це
Тож якщо ви хочете закурити, піднесіть запальнички в повітря
Якщо ви хочете повеселитися, тут є вечірка
Якщо ви хочете пити, поставте свої чашки в небо
Тепер повільно видихніть, якщо ви закохані у своє життя
Якщо ви хочете закурити, піднесіть запальнички в повітря
Якщо ви хочете повеселитися, тут є вечірка
Якщо ви хочете пити, поставте свої чашки в небо
Тепер повільно видихніть, якщо ви закохані у своє життя
Ніби я нарешті знайшов комбінацію із сейфом
Мені потрібно почекати, щоб сісти в літак, я у відпустці в Лос-Анджелесі
Я все той самий, що я можу сказати?
я ніколи не змінюю
Скажіть цим реперам, що вони мене не бачать, тож припиніть гратися з моїм ім’ям
Я кажу, я просто хочу зробити це лайно
На кшталт: «Черт побери, це лайно дура, а як ти зробив це лайно?»
Я кидаю пісню й отримую табличку, наприклад: «Як вона так швидко рухалася?»
Я щойно під’їхав на вечірку, і я дуже освітлений, чорта
Сонце світить, щось у цьому як правильно
До 14:00 я п’яний, сказав собі, що проведу ніч
Коли мрії стають реальністю, ви замислюєтеся, чи є це реальним життям
Я тільки починаю, кожна пісня, яку ви чуєте, все ще легка
Я буду продовжувати кайфувати й писати музику, щоб вбити час
Розбийте це , застосуйте в науці, я як Білл Най
Я відпочиваю біля океану, намагаюся привести це лайно в рух
Перестав дивитися в минуле і почав жити моментом, проповідуйте
Треба працювати ще одну пізню нічну зміну, так (пізно нічну зміну)
Мені важко було зі своїми братами
Мама сказала мені, що будуть такі дні, так (такі дні)
Я працював все літо
І я не сповільню, ні
Треба одягнути для мого міста, так (Моє місто)
Я мушу вийти і отримати це