Переклад тексту пісні Inside My Head - Merkules

Inside My Head (оригінал)

I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, yeah
At the end of the day, does it really matter
I been smoking this weed, I been getting hammered
Last night was a movie, it was cinematic
You wanna be on my level, you should get a letter
We’re in a different bracket, I don’t think you grasp it
I been living lavish, but I’m still a savage
I been tripping bad and it’s a disadvantage
But I promise you I don’t take a thing for granted
Let’s bring it back to when I didn’t have shit
Just a little ass kid tryna hit a
Tip it back, lick it, then I’m feeling half pissed
And I’d walk through the door and I’d get my ass kicked
Those were good times and I cherish those
I didn’t give a fuck if I was very broke
We used to my parents home
And then we’d crawl out the window like here we go again
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, like this
I been lost in my head, felt the darkness within
Got nobody to trust like I lost all my friends
It’s been hard to admit so I harbor my sins
I been talking to myself with a bottle of gin
Might fuck around and drink the whole thing in one sitting
And I’ll throw a fucking party alone, yeah
I know they hate me 'cause they see I keep on winning
And they know I got here all on my own, yeah
You try to teach them the dos and the don’ts
Then all of a sudden you’re in a room all alone
You get used and abused and
So you blame it on yourself 'cause you shoulda known
And that’s just how it goes when you’re selfless
They need help so you help, you can’t help it
They hate and turn fake 'cause they jealous
And they’ll still try to say you were selfish
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next

(переклад)

Я губився в голові
Дивлюсь у стелю, поки лежу в ліжку
Я ненавиджу, коли чую правду, замість цього кажіть мені неправду
Здається, я ніколи не знаю, куди я опинюся далі
Я губився в голові
Дивлюсь у стелю, поки лежу в ліжку
Я ненавиджу, коли чую правду, замість цього кажіть мені неправду
Здається, я ніколи не знаю, куди я опинюся далі
Тому я буду продовжувати вечірки та пити
Навіть не думаючи
І це, мабуть, причина, чому я такий
Так, я буду продовжувати вечірки та пити
Навіть не думаючи
І це, мабуть, причина, чому я такий, так
Зрештою, чи це справді має значення
Я курив цей бур’ян, мене забивали
Минулої ночі був кіно, це кінематографічне
Хочеш бути на мому рівні, ти маєш отримати листа
Ми в іншій дузі, я не думаю, що ви це розумієте
Я жив розкішно, але я все ще дикун
Я погано спотикався, і це недолік
Але я обіцяю вам, що не приймаю нічого як належне
Давайте повернемося до того, коли у мене не було лайно
Просто маленька дупочка намагається вдарити
Відкинь назад, оближи, тоді я почуваюся наполовину розлюченою
І я проходив у двері, і мене б’ють
Це були хороші часи, і я ціную їх
Мені було байдуже, якщо я був дуже зламаним
Раніше ми були вдома у моїх батьків
А потім ми виповзали у вікно, як ось ми знову
Я губився в голові
Дивлюсь у стелю, поки лежу в ліжку
Я ненавиджу, коли чую правду, замість цього кажіть мені неправду
Здається, я ніколи не знаю, куди я опинюся далі
Я губився в голові
Дивлюсь у стелю, поки лежу в ліжку
Я ненавиджу, коли чую правду, замість цього кажіть мені неправду
Здається, я ніколи не знаю, куди я опинюся далі
Тому я буду продовжувати вечірки та пити
Навіть не думаючи
І це, мабуть, причина, чому я такий
Так, я буду продовжувати вечірки та пити
Навіть не думаючи
І це, мабуть, причина, чому я такий, такий
Я загубився в голові, відчув темряву всередині
Не маю нікому довіряти, наче я втратив усіх друзів
Це було важко визнати, тому я таю свої гріхи
Я розмовляв сам із собою пляшкою джину
Можу поебатись і випити все за один присід
І я влаштую вечірку сам, так
Я знаю, що вони мене ненавидять, бо бачать, що я продовжую перемагати
І вони знають, що я прийшов сюди сам, так
Ви намагаєтеся навчити їх, як можна, а чого не можна
Тоді раптом ви опинитеся в кімнаті зовсім один
Ви звикли і зловживаєте і
Тож ви звинувачуєте в цьому себе, бо повинні знати
І саме так це виходить, коли ти безкорисливий
Їм потрібна допомога, тому ви допомагаєте, ви не можете допомогти
Вони ненавидять і видаються фальшивими, тому що заздрять
І вони все одно намагатимуться сказати, що ви егоїст
Я губився в голові
Дивлюсь у стелю, поки лежу в ліжку
Я ненавиджу, коли чую правду, замість цього кажіть мені неправду
Здається, я ніколи не знаю, куди я опинюся далі
Я губився в голові
Дивлюсь у стелю, поки лежу в ліжку
Я ненавиджу, коли чую правду, замість цього кажіть мені неправду
Здається, я ніколи не знаю, куди я опинюся далі