Переклад тексту пісні In My Heart - Merkules

In My Heart (оригінал)

I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart
I can see you, I can feel you, I can smell it
But just the thought of you could make me fucking jealous
I’m not normal when i’m not with you
I’m so depressed that I could cut right through this scar tissue
That’s cause we’ve been here before
That’s cause you love me
Then you leave me
Then you give me withdrawals
Why the fuck are you so heartless?
You help me at my lowest then you left me in the darkness
Trying to deal with all these hardships but I feel like fucking garbage
I can feel you in my heart but its just me in this apartment
But sometimes you’ll come and visit
And make me feel like our love is unconditioned
Nobody understood us quite enough to fuckin' get it
Its hard to come to grips with you and I its something different
And you know I got this void to fill inside
You always warned me if we ever got too close that I could die
But still i’d rather that than feel hopeless every night
They all tell me not to talk to you, and focus on my life
I’m free tonight so please come over we can talk
Once I get a taste of you I don’t think that I can stop
I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart
They don’t understand that i’m addicted to your presence
You let me down so much by now you’d think I learn my lesson
You make me feel upset but I forgive you in a second
Cause I don’t know what I would ever do without my secret weapon
They always tell me I abuse you, which i’ll never understand
Cause no matter what I always let you get the upper hand
I try to be a better man and give you space but I just can’t
Bitch i’ll be there by your side until the point that I collapse
I’d rather pick you up than put you down
Cause every time i’m feeling down you make me feel like someone else
I’m counting every single second til next time you come around
Cause your love is like a drug I know its never running out
I’m riding shotty no seat-belt in the fast lane
All i’m thinkin' bout is how she helps on my bad days
Or how you always make my problems seem smaller
All my thoughts are all smarter, and my confidence stronger
Then I forget about this rap career shit, fuckin' issue
When i’m with you I just cannot feel shit, real shit
I go numb like there’s nothing to deal with, it’s pure bliss
Til you leave me alone and I feel sick
I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart
Lately I’ve been mentally confused, you used to get me in the mood then my
obsession for you grew
But lately its like I can’t even tell if its still you, it feels different
And I swear there’s nothing left for me to do
Was I really in love with you?
Or the idea of it
Cause now when you get me high I notice I still plummet
Then I feel sluggish
It hurts to think that I still love you and i’d kill for you
But I don’t think that you’re so loyal
I never would’ve thought that this could happen
It caused a chain reaction of emotion mixed with sadness
Which is wack cause life without you I don’t think that I could manage
Its been damage, now I wonder if i’ll even hit you back and I just panic
Back then i’d try to fix it with a bandage
Been attached for so long I got the weirdest disadvantage
This is tragic
I know I never did you any wrong
But the truth is I’ve been writing about liquor all along
Back then i thought that i could really tell that you were modest
You were always there for me and it felt like you were honest
But your dwelling on my conscience, never helping with my problems
Fuck a message in a bottle this a message to my bottle
I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart

(переклад)

Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці
Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці
Я бачу вас, відчуваю, відчуваю запах
Але одна лише думка про тебе може змусити мене ревнувати
Я не нормальний, коли мене немає з тобою
Я настільки пригнічений, що зміг розрізати цю шрамову тканину
Це тому, що ми були тут раніше
Це тому, що ти мене любиш
Тоді ти покинеш мене
Тоді ви даєте мені зняття коштів
Чому ти такий безсердечний?
Ти допомагаєш мені на найнижчому рівні, а потім залишаєш мене у темні
Я намагаюся впоратися з усіма цими труднощами, але відчуваю себе, як сміття
Я відчуваю тебе у своєму серці, але в цій квартирі лише я
Але іноді ти приходиш у гості
І змусити мене відчути, що наша любов безумовна
Ніхто не зрозумів нас достатньо, щоб це зрозуміти
Важко порозумітися з тобою і я це щось інше
І ви знаєте, що я заповнюю цю порожнечу
Ти завжди попереджав мене, якщо ми колись підійдемо занадто близько, що я можу померти
Але все одно я б хотів цього, ніж відчувати себе безнадійним щовечора
Усі вони кажуть мені не розмовляти з вами, а зосередитися на своєму життя
Сьогодні ввечері я вільний, тож, будь ласка, приходьте, ми можемо поговорити
Як тільки я відчую твоє смак, я не думаю, що зможу зупинитися
Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці
Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці
Вони не розуміють, що я залежний від твоєї присутності
Ви мене так сильно підвели, що тепер можете подумати, що я засвоїв урок
Ви змушуєте мене почувати себе засмученим, але я прощаю вас за секунду
Тому що я не знаю, що б я коли робив без моєї секретної зброї
Вони завжди кажуть мені, що я ображаю вас, чого я ніколи не зрозумію
Бо незважаючи на те, що я завжди дозволяю вам отримати перевагу
Я намагаюся бути кращею людиною та дати вам простір, але я просто не можу
Сука, я буду поруч із тобою, поки я не впаду
Я вважаю за краще вас підняти, ніж опустити
Бо щоразу, коли я відчуваю себе пригніченим, ти змушуєш мене відчувати себе іншим
Я рахую кожну секунду до наступного разу, коли ти прийдеш
Бо твоя любов як наркотик, я знаю, що він ніколи не закінчується
Я їжджу по швидкій смузі, не пристебнувшись ременем безпеки
Я думаю лише про те, як вона допомагає в мої погані дні
Або як ви завжди зменшуєте мої проблеми
Усі мої думки розумніші, а моя впевненість сильніша
Тоді я забуду про це лайно з реп-кар’єрою, чортову проблему
Коли я з тобою, я просто не можу відчувати лайно, справжнє лайно
Я німію, ніби нема з чим мати справу, це чисте блаженство
Поки ти не залишиш мене в спокої, і я не почуваюся хворим
Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці
Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці
Останнім часом я був психічно заплутаний, раніше ти підводив у мене настрій, а потім мій
одержимість вами зросла
Але останнім часом я навіть не можу сказати, чи це все ще ви, це по-іншому
І я присягаюсь, що мені нема чого робити
Чи я був справді закоханий у вас?
Або ідея цього
Тому що зараз, коли ви підняли мене, я помічаю, що я все ще падає
Тоді я відчуваю себе млявим
Мені боляче думати, що я все ще люблю тебе і вб’ю заради тебе
Але я не думаю, що ви настільки віддані
Я ніколи б не подумав, що це може статися
Це викликало ланцюгову реакцію емоцій, змішаних із сумом
А це – безглузде життя без тебе, я не думаю, що зможу впоратися
Це була шкода, тепер мені цікаво, чи я навіть дам тобі удар, і я панікую
Тоді я намагався виправити це за допомогою бинта
Так довго був прив’язаний, що я отримав найдивніший недолік
Це трагічно
Я знаю, що ніколи не зробив тобі нічого поганого
Але правда в тому, що я весь час писав про алкоголь
Тоді я думав, що можу сказати, що ти скромний
Ти завжди був поруч зі мною і здавалося, що ти був чесним
Але ти тримаєшся на моїй совісті, ніколи не допомагаєш з моїми проблемами
До біса повідомлення в пляшці, це повідомлення мій пляшці
Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці
Я відчуваю тебе у своєму серці, тебе у своєму серці