Переклад тексту пісні I Swear - Merkules

I Swear (оригінал)

If i say it then I mean it
That’s my word i swear
If i say it
Then i mean it
That’s my word i swear
I feel like i been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out (when it’s dark out)
If i say it then i mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I used to have to rent
Now I’m the landlord
Stamps on my passport
Fly so much my back sore
Keep on getting these tats
Those the stories on my skin
I do this for my family and my shorty
And my friends (haha)
Ever since i caught the vibe
I got 'em up set
Adios vamonos, i’m riding in the sunset
Still tryna count these hundreds
Cause i could give a fuck less
And i’m up next i ain’t done yet this shit’s
Not within your budget, suck’a
Singing (ohhh, ohhh)
Really started from the bottom
Now i’m tryna see these comma’s
Singing (ohhh, ohhh)
I can put that on my mamma i’ma make a million dollar’s saying
If i say it
Then i mean it
That’s my word i swear
I feel like i been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out (when it’s dark out)
If i say it then i mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
(see that’s the thing about man like i’m still not done talking i said.)
Y-y-you were never there
Not to hold me down
I can see right through em
Like an ultra sound
I’m in Florida & Georgia & Portland now
I might show up at your city
With a 40 pound’er and a quarter ounce
To relieve the stress
I need a maid i can pay
Just to clean the mess
First things first
I’ma need the Benz
Still food on my plate
They can eat the rest
I live my life
And i don’t owe no one apologies
All alone i’m lost at sea
Find me where the office be
I ain’t like these struggle rappers
I am like no other rappers
This year i’m like fuck these rappers
Put em in that ???
Singing (ohhh, ohhh)
Really started from the bottom
Now i’m tryna see these comma’s
Singing (ohhh, ohhh)
I can put that on my mamma i’ma make a million dollar’s singin'
If I say it
Then I mean it
That’s my word, I swear
I feel like I been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out
(When it’s dark out)
If i say it then I mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there I swear
I’ll be there I swear
I’ll be there I swear
If i say i swear i mean i give you my word
I’ll be there

(переклад)

Якщо я це говорю то я це й маю на увазі
Це моє слово, я присягаю
Якщо я це скажу
Тоді я це маю на увазі
Це моє слово, я присягаю
Я відчуваю, що потрапив у пастку
У цьому світі страху
Все навколо мене починає змінюватися, коли темніє (коли темно)
Якщо я це говорю то я це й маю на увазі
Це моє слово, я присягаю
Якщо я вам потрібен
Тоді ти мене побачиш
Я буду там, клянусь
Я буду там, клянусь
Я буду там, клянусь
Раніше мені доводилося брати в оренду
Тепер я хазяїн
Штамп у моєму паспорті
Лети так сильно, що моя спина болить
Продовжуйте отримувати ці тату
Ці історії на моїй шкірі
Я роблю це для своєї сім’ї та моєї коротинки
І мої друзі (ха-ха)
Відтоді, як я вловив атмосферу
Я налаштував їх
Adios vamonos, я їду на заході сонця
Все-таки спробую порахувати ці сотні
Тому що я могла б потрахатися менше
І я вгору, я ще не закінчив це лайно
Не в рамках вашого бюджету, дурень
Спів (оооооооо)
Справді почали знизу
Тепер я намагаюся побачити ці коми
Спів (оооооооо)
Я можу сказати мою маму, я зароблю мільйон доларів
Якщо я це скажу
Тоді я це маю на увазі
Це моє слово, я присягаю
Я відчуваю, що потрапив у пастку
У цьому світі страху
Все навколо мене починає змінюватися, коли темніє (коли темно)
Якщо я це говорю то я це й маю на увазі
Це моє слово, я присягаю
Якщо я вам потрібен
Тоді ти мене побачиш
Я буду там, клянусь
Я буду там, клянусь
Я буду там, клянусь
(Дивіться, що це стосується чоловіка, як я сказав, що я ще не закінчив говорити.)
Т-у-ти ніколи там не був
Щоб не тримати мене
Я бачу наскрізь
Як ультразвук
Зараз я у Флориді, Джорджії та Портленді
Я можу з’явитися у вашому місті
З 40 фунтів і чверть унції
Щоб зняти стрес
Мені потрібна покоївка, я можу заплатити
Просто щоб прибрати безлад
Насамперед
Мені потрібен Бенц
Їжа на моїй тарілці
Решту вони можуть з’їсти
Я живу своїм життям
І я нікому не зобов’язаний вибачатися
Сам я заблукав у морі
Знайди мене, де знаходиться офіс
Я не люблю цих реперів
Я як ніхто інший репер
Цього року я як трахнув цих реперів
Вставте їх у це ???
Спів (оооооооо)
Справді почали знизу
Тепер я намагаюся побачити ці коми
Спів (оооооооо)
Я можу покласти це на мою маму, я зароблю мільйон доларів, співаючи
Якщо я це скажу
Тоді я маю на увазі
Це моє слово, клянусь
Я відчуваю, що потрапив у пастку
У цьому світі страху
Усе навколо мене починає змінюватися, коли темніє
(Коли надворі темно)
Якщо я це говорю то я це й маю на увазі
Це моє слово, я присягаю
Якщо я вам потрібен
Тоді ти мене побачиш
Я буду там, клянусь
Я буду там, клянусь
Я буду там, клянусь
Якщо я кажу присягаю, означаю, що даю вам слово
Я буду там