Переклад тексту пісні Heart on My Sleeve - Merkules

Heart on My Sleeve (оригінал)

Six feet deep, I’ve been under the water
Go and tell your top five I’m goin' harder
The one thing that I would never fuck with is karma
If it’s war, I got a trunk full of armor
I’m the illest, I feel like I might kill 'em in any minute
So I’m spittin' out venom at anyone who wanna get it
Definition of realism, If I say it then I live it
Man, I’ve been in the system since I was little sippin' guinness
I’m a certified rockstar, I’m authentic
R.I.P.
John Lennon, he gave me guitar lessons
I’m in Greece eating bak-la-va all winter
In the streets with the Ras-tas, who want get it
I don’t get blinded by the fame and the money
In 2019 I’ll be the face of my country
So hate if you a hater, but the hatin' disgustin'
I’m lookin' down on 'em like «Ey, little buddy»
Self-made, I’m trynna change for the better
Y’all too busy worried 'bout a name on your sweater
Boy, I came with my gang and we sprayin' berettas
Y’all aim for the legs, and we aim for the neck-up
You verse us, ain’t a good idea
I see you got your style at the hood IKEA
If you’re lookin' for the truth you can look right here
Cause we the shit now, we ain’t about to go nowhere
When it’s beef then my team on the front line
And they willin' and ready to squeeze when it’s crunch time
Where I’m from you get punched over punchlines
I fall asleep to the sound of the gunfire
Raise a toast, the occasion is special
Suit and tie on, but I came from the ghetto
Hear the kick, then the snare, then the bass, then the treble
I used to smoke weed, now I blaze instrumentals
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve, my heart on my sleeve
Please name a rapper that actually want beef
Boy, I’m a pitbull and y’all just Maltese
So watch what you say cause I’m on a small leash
I’ma pull it out and shoot, I got it in arms reach
Catch a shot to the chest, I’m stoppin' your heart beat
Man, this shit to you a hobby, I’m at it like all week
I’m way bigger than you, go get in my car seat
Man, my price too high and all of your talk cheap
I’m an asshole and they tell me life a gamble
I bet it all with my cash low
Bitch, I’ve been in this game since Hasbro
I’m on fire taking shots of tabasco
I ain’t never gonna give up, from get it I get you lit up
While you’re lyin', we gorillas, you lookin' like little Simbas
I’m doing ab crunches and cardio with my chin ups
I’ve been eating these rappers and dippin' that shit in ketchup
Y’all goofs and the proofs in the put in
This shit’s so hard, I’m in the booth with the Woody
I said it then I met it then these dudes couldn’t stood it
All my crews wearing camos from the shoes to the hoodie
But it’s risk too much too much to lose it all over nothin'
Went from fisticuffs, now I’m not with the fuck shit
They tough online but it’s not that in public
It’s Stompdown Killaz and it’s not for discussion
So I sit back chillin' tryna analyze life
For the life of my team I would sacrifice mine
Real shit, I got 'em lookin' at me funny
Cause I did it for my family and it wasn’t for the money
So I push it to the limit, I can feel it in my stomach
I don’t do it cause I can
Man, I do it cause I love it
I’m going out with a bang now
Fuck it, I’m worried 'bout the culture
You worried bout money
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve, my heart on my sleeve

(переклад)

Шість футів глибини, я був під водою
Ідіть і скажіть своїй п’ятірці, що я буду важче
Єдина річ, з якою я ніколи б не зміг заморочитися, це карма
Якщо це війна, я отримаю сундучок, повний обладунків
Я найгірший, я відчуваю, що можу вбити їх у будь-яку хвилину
Тож я виплююю отруту в усіх, хто хоче її отримати
Визначення реалізму: якщо я це кажу то я живу цим
Чоловіче, я був у системі з дитинства
Я сертифікована рок-зірка, я справжній
R.I.P.
Джон Леннон, він дав мені уроки гри на гітарі
Я в Греції всю зиму їм бак-ла-ва
На вулицях із Рас-тами, які хочуть отримати його
Мене не засліплять слава і гроші
У 2019 році я стану обличчям своєї країни
Тож ненавидьте, як ви ненависник, але ненавидіть огидний
Я дивлюся на них зверху, як «Ой, маленький друже»
Зробив сам, я намагаюся змінитися на краще
Ви надто зайняті, хвилюючись про ім’я на свом светрі
Хлопче, я прийшов зі своєю групою, і ми розпорошуємо берети
Ви всі ціліться в ноги, а ми на шию
Ви перевіряєте нас, не гарна ідея
Я бачу, що ви отримали свій стиль у витяжці IKEA
Якщо ви шукаєте правду, то можете подивитися тут
Тому що ми зараз лайно, ми нікуди не збираємося йти
Коли це яловичина, то моя команда на передовій
І вони хочуть і готові стиснути, коли настане час кризи
Звідки я родом, ви отримуєте кулаки через пункти
Я засинаю під звук пострілу
Підніміть тост, випадок особливий
Одягніть костюм і краватку, але я прийшов із гетто
Почуй удар ногою, потім малку, потім баси, потім високі частоти
Раніше я курив траву, а тепер палюю інструментали
Вам не потрібно турбуватися про мене, я зроблю саме
Поставте моє життя на кон, я буду їздити за свою команду
Пройшов через злети і падіння
Я все ще на ціх вулицях
Тримайте вуха до землі
І моє серце на рукаві
Вам не потрібно турбуватися про мене, я зроблю саме
Поставте моє життя на кон, я буду їздити за свою команду
Пройшов через злети і падіння
Я все ще на ціх вулицях
Тримайте вуха до землі
І моє серце на рукаві, моє серце на рукаві
Назвіть репера, який справді хоче яловичини
Хлопче, я пітбуль, а ви всі мальтійці
Тож стежте, що ви говорите, бо я на маленькому повідку
Я витягну і стріляю, у мене в досяжності рук
Зробіть постріл у груди, я зупиняю биття твого серця
Чоловіче, це лайно для тебе хоббі, я займаюся нею цілий тиждень
Я набагато більший за вас, сідайте в моє автокрісло
Чоловіче, моя ціна занадто висока, а всі твої розмови дешеві
Я — мудак, і вони говорять, що життя — азартна гра
Б’юся об заклад, оскільки мої гроші невисокі
Сука, я був у цій грі з часів Hasbro
Я горю, фотографую табаско
Я ніколи не здамся, від того, що отримаю це, я засвітлю вас
Поки ви брешете, ми горили, ви схожі на маленького Сімбаса
Я роблю хруст на прес і кардіо з підтягуванням
Я їв цих реперів і вмочував це лайно в кетчуп
Усі дурниці та докази в вкладеному
Це лайно таке важке, що я в будці з Вуді
Я це сказав і познайомився і ці хлопці не витримали
Усі мої екіпажі одягнені в камуфляжі від туфель до толстовок
Але це занадто великий ризик, щоб втратити його через нічого
Пішов з кулачних бійок, тепер я не з лайним
Вони жорсткі в Інтернеті, але це не так у публічних
Це Stompdown Killaz, і це не для обговорення
Тому я сиджу, розслабляючись, намагаюся проаналізувати життя
Заради життя моєї команди я б пожертвував своїм
Справжнє лайно, я змусив їх дивитися на мене смішно
Тому що я робив це для своєї сім’ї, і це не заради грошей
Тому я дотягую до межі, відчуваю у своєму шлунку
Я не роблю це тому що можу
Чоловіче, я роблю це, бо мені це подобається
Зараз я виходжу на вулицю
До біса, я хвилююся про культуру
Ви турбуєтеся про гроші
Вам не потрібно турбуватися про мене, я зроблю саме
Поставте моє життя на кон, я буду їздити за свою команду
Пройшов через злети і падіння
Я все ще на ціх вулицях
Тримайте вуха до землі
І моє серце на рукаві
Вам не потрібно турбуватися про мене, я зроблю саме
Поставте моє життя на кон, я буду їздити за свою команду
Пройшов через злети і падіння
Я все ще на ціх вулицях
Тримайте вуха до землі
І моє серце на рукаві, моє серце на рукаві