Переклад тексту пісні Direction - Merkules

Direction (оригінал)

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
C Lance let’s go
Every day it’s like a whole new game
But I get nervous every time I gotta go through change
I’m 24 I gotta pull my weight but it’s hard now that everybody knows my name
That’s cool though I guess I keep it to myself
But ain’t nobody feel the type of feelings that I felt
I put the fear into my health I’d rather roll one up
Until that chain around my neck is looking cold as fuck
I might, punch you in the stomach till your shoulders touch
Ya’ll just think I’m going crazy «Merk hold your tongue"naaahh
Those days are over, drinkin' straight, I never chased that soda
The back alleys all we needed as a place for closure
Thinking back when moma used to scoop me in that beige carola
We drink corona by the bed just never staying sober
Wake up in the am and I’m always on that same old corner
Coming home high and we would try to keep the same composure
The back alleys all we needed as a place for closure
Who knows that’s how it goes I guess
I’ll be 6 feet under water trynna hold my breath
Merk
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
These demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you l-l-listen to that gut
But you can be a loser and you wouldn’t tell the difference
Now everything you used to think mattered really didn’t
You ain’t a baller you a product of the system
But you biting for the bait when you should be the one fishing
Get behind the wheel fuck the passenger seat
You got the steering and control and the gas at your feet
Look, you hear the rumours and you let em all consume you
As if it wasn’t something you’d already gotten used to
Boohoo put your big boy pants on
And drink another bottle but that shit won’t last long
You feel superhuman when you peel that cap off
Every other morning is the same old sad song
The pain and the regret won’t let you take another step
You claim you feel okay but in the face you look depressed
I hope you hear this and you go get some help
It’s not for you I wrote this to myself
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
Demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you listen to that gut

(переклад)

Так, так, так, так, так, так
C Lance давайте
Кожен день це як нова гра
Але я нервую щоразу, коли му щось змінитися
Мені 24, я мушу підтягнути вагу, але зараз мені важко, коли всі знають моє ім’я
Це круто, хоча, здається, я тримаю це при собі
Але ніхто не відчуває тих почуттів, які відчував я
Я вклав страх у своє здоров’я, я б хотів згорнути його
Поки той ланцюжок на моїй шиї не стане холодним
Я міг би вдарити вас у живіт, поки ваші плечі не торкнуться
Я просто подумаю, що я збожеволію «Мерк, тримай язика» наааа
Ці дні минули, я п’ю прямо, я ніколи не гнався за газованою
Задні провулки все, що нам потрібне як місце для закриття
Згадую, коли мама брала мене в цю бежеву кароли
Ми п’ємо корону біля ліжка, просто ніколи не залишаючись тверезими
Прокидайся вранці і я завжди на тому самому старому кутку
Повертаючись додому, ми постараємося зберігати такий же самовладання
Задні провулки все, що нам потрібне як місце для закриття
Хто знає, як це йде, мабуть
Я буду 6 футів під водою, намагаючись затримати подих
Мерк
Я намагаюся вибрати свій напрямок
Іноді вам потрібна хвилина
Ці демони продовжують повзати на мої плечі
Уважно подивіться на своє життя та на те, хто в ньому
Ці демони продовжують повзати, демони продовжують повзати
Я просто бачу наскрізь, я бачу деталі
Я намагаюся вибрати свій напрямок
Нещастя може змусити вас послухати це нутрощі
Але ви можете бути невдахою, і ви не відчуєте різниці
Тепер усе, що ви раніше вважали важливим, насправді не має значення
Ви не гравець, ви продукт системи
Але ви клюєте на приманку, коли рибалити слід саме вам
Сідайте за кермо, трахніть пасажирське сидіння
Ви маєте кермо й керування, а також газ у ваших ногах
Подивіться, ви чуєте чутки, і ви дозволяєте їм поглинути вас
Ніби це не те, до чого ви вже звикли
Boohoo одягай свої великі штани для хлопчика
І випийте ще одну пляшку, але це лайно триватиме недовго
Ви відчуваєте себе надлюдиною, коли знімаєте цю шапку
Кожен другий ранок — та сама стара сумна пісня
Біль і жаль не дозволять вам зробити ще один крок
Ви стверджуєте, що почуваєтеся добре, але на обличчі виглядаєте пригніченим
Сподіваюся, ви почуєте це й підете за допомогою
Це не для вас, я написав це самі собі
Я намагаюся вибрати свій напрямок
Іноді вам потрібна хвилина
Ці демони продовжують повзати на мої плечі
Уважно подивіться на своє життя та на те, хто в ньому
Демони продовжують повзати, демони продовжують повзати
Я просто бачу наскрізь, я бачу деталі
Я намагаюся вибрати свій напрямок
Нещастя може змусити вас послухати це нутрощі