Переклад тексту пісні Brand New Day - Merkules

Brand New Day (оригінал)

Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid
Yuh, I was raised with the gorillas, shit changed with the fame
But I remained and still the realest
I’ve been goin' thru the pain, but I don’t need no pain killers
I just take it on the chin, I ain’t a slave to no prescription
Dropped out in grade 10 and I ain’t proud of that shit
I knew I had a bigger purpose, I was outta that bitch
Scribble my thoughts down on paper, writin' powerful shit
Who woulda known that that’s the reason I was bout to get rich
You feel me, yeah, I’m thinkin' back on who I used to be
Before I ever could afford all this jewelry
Lookin' back at old pictures thinkin' who is he?
But I admit I’m way fonder of the newer me
You sell your soul for some Spotify streams
So they see me as a target, they don’t got ‘em like me
I had three albums out by the time I was nineteen
I’m a product of my hustle, I am not a hype beast, that’s y’all
Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid
The beat dropped and now I’m liable to kill it
In a battle by myself and it’s like I’ve been playin' scrimmage
Been defyin' all the physics thru the power of my lyrics
They’ve been sour, I can feel it, they know I will never give in
Turn these hours into minutes I’ve been puttin' in the labor
Talk behind my back, but never look me in the face though
Back in '09 I was cookin' up with Nato
Now I’m rich off of this rap shit, they book me in the place (?)
The tax man callin', he been lookin' at the payroll
Got regrets from my past, but they shouldn’t be this painful
Now ever y time I take my shot I know I’m not gonna miss
I know they hate to see me winnin', that was not my intent
I hear ‘ em talkin' they shit, but it’s because they not on the list
Pardon my French, but it’d be nice if you could hop off my dick
By this time next year, I’ll say I bought my first crib
Which is ironic cause the scene better cough up the rent
Now I’m the landlord
Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid

(переклад)

Гачок:
Зараз ми вгорі, але ми були внизу або внизу
Ви могли почути, як у мене бурчить у животі, біда, я голодував
Я знав, що ми знайдемо вихід, незважаючи на це
Я дивився у вікно і курив біля коробки
Курю, п’ю, наддумую, але завтра новий день
Ніхто не слухає, тому я спотикаюся, але незважаючи на те, що мені все одно платять
Ой, я виріс з горилами, зі славою все змінилося
Але я залишилася і досі найсправжнішою
Я переживав біль, але мені не потрібні знеболюючі
Я просто приймаю на підборіддя, я не раб без рецепту
Кинув у 10 класі, і я не пишаюся цим лайном
Я знав, що маю більшу мету, я був поза межами цієї суки
Виписую свої думки на папір, пишучи потужне лайно
Хто б міг знати, що це причина, чому я хотів розбагатіти
Ти відчуваєш мене, так, я знову згадую, ким я був
До того, як я міг дозволити собі всі ці прикраси
Озираючись на старі фотографії, думаючи, хто він?
Але я визнаю, що мені більше подобається новий я
Ви продаєте свою душу за деякі потоки Spotify
Тому вони бачать мене як мішень, у них немає таких, як я
У мене було три альбоми, коли мені було дев’ятнадцять
Я продукт своєї суєти, я не фантастичний звір, це все
Гачок:
Зараз ми вгорі, але ми були внизу або внизу
Ви могли почути, як у мене бурчить у животі, біда, я голодував
Я знав, що ми знайдемо вихід, незважаючи на це
Я дивився у вікно і курив біля коробки
Курю, п’ю, наддумую, але завтра новий день
Ніхто не слухає, тому я спотикаюся, але незважаючи на те, що мені все одно платять
Ритм впав, і тепер я готовий його вбити
У битві сам, і це ніби я грав у бійку
Я кинув виклик усій фізиці завдяки силі моїх пісень
Вони були кислі, я відчуваю це, вони знають, що я ніколи не здамся
Перетворіть ці години на хвилини, які я вклав у пологи
Говоріть за моєю спиною, але ніколи не дивіться мені в обличчя
Ще в 2009 році я готував з НАТО
Тепер я розбагатів на цьому реп-лайні, вони замовляють мене там (?)
Телефонує податківець, він переглядає платіжну відомість
Я шкодую про минуле, але вони не повинні бути такими болісними
Тепер кожного разу, коли я роблю свій удар, я знаю, що не промахнуся
Я знаю, що вони ненавидять, коли я виграю, це не було моїм наміром
Я чую, що вони кажуть лайно, але це тому, що їх немає в списку
Вибачте за мою французьку, але було б добре, якби ви могли зіскочити з мого члена
У цей час наступного року я скажу, що купив своє перше ліжечко
Це іронія, тому що сцена краще викашлює орендну плату
Тепер я орендодавець
Гачок:
Зараз ми вгорі, але ми були внизу або внизу
Ви могли почути, як у мене бурчить у животі, біда, я голодував
Я знав, що ми знайдемо вихід, незважаючи на це
Я дивився у вікно і курив біля коробки
Курю, п’ю, наддумую, але завтра новий день
Ніхто не слухає, тому я спотикаюся, але незважаючи на те, що мені все одно платять