Переклад тексту пісні Awake Dreaming - Merkules

Awake Dreaming (оригінал)

He was a small time hustla with no name
No shame, just a product to the cocaine, old stains
Seen him walkin' in the cold rain
With no brains for a profit he would go slained
He was hungry, he do crime just to do it, doin' lines
He’d abuse it then his mind were consuming
He didn’t know that we was buried in his own grave
'Cause all he ever wanted was those Jordans and the gold chain
A typical teen
In the cypher he was always spittin' and kickin' them frees
He never had a send off, he was sniffin' off keys
A drug addict, age twenty, money clip in his jeans
Girls loved him 'cause they seen he had a heavy wallet
Steady fallin', never ready for the daddy got in
All this misconception had him so delirious
So here he is, completely unaware that this is serious
He don’t think he need help
Cause he’s livin' in the dream right now
He was hungry, now he’s got a bit of money
He’s awake when the lights go out
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Life was easy, he was livin' like he had it all
He didn’t realize to walk it first you have to crawl
So every night he sniff at least another half of ball
Too scared to answer, held at ransom when it’s casket calls
He laugh it off and pour a shot and chop another up
Like what the fuck are you doin' stupid, you out of luck
I would bruck, now we this is
Now it’s tough, and half of time he doesn’t realize
The powder’s cutted
Completely out of it, he laced it with a nose bleed
He’s heart’s beatin' but he’s brain is at a slow speed
With no sleep, he doesn’t function 'cause he won’t eat
He’s so weak, he’s on the verge, about to OD
Where does he turn to when he needs a fuckin' helping hand
No ones there to save him now because he’s less a man
They seen him go from top to bottom, and they stopped carin'
And now he’s dyin' all alone because he lost awareness
He don’t think he need help
Cause he’s livin' in the dream right now
He was hungry, now he’s got a bit of money
He’s awake when the lights go out
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Yo, man, pass that light over here
Trynna get this joint goin'
You ain’t heard me, fool?
I said pass the light
Yo, this dude is at sleep, he ain’t gettin' up
How much with that shit you can piss a guy, man
Get up, man
Yeah, I tried shakin' him, he won’t get up
Get up, fool
Naaah, man
Yo, someone pass the phone, man
This guy won’t get up, man

(переклад)

Він був маленьким хустлою без імені
Ніякої сорому, просто продукт від кокаїну, старі плями
Бачив, як він ходить під холодним дощем
Не маючи мізків для прибутку, він був би вбитий
Він був голодний, він зчиняє злочин, просто що робити це, граючи репліки
Він зловживав цим, і тоді його розум поглинав
Він не знав, що ми поховані у його власній могилі
Тому що все, що він коли хотів, це ті Джордан і золотий ланцюжок
Звичайний підліток
У шифрі він завжди плював і вибивав їх на волю
У нього ніколи не було проводів, він нюхав ключі
Наркоман, двадцять років, затиск для грошей у джинсах
Дівчата любили його, бо бачили, що у нього важкий гаманець
Стійко падаю, ніколи не готовий до того, що тато увійшов
Усе це помилкове уявлення ввело його в таку марення
Тож ось він — зовсім не усвідомлює, що це серйозно
Він не думає, що йому потрібна допомога
Тому що зараз він живе у сні
Він був голодний, тепер у нього трошки грошей
Він прокидається, коли гасне світло
Так, він звик до ціх почуттів
Тож він тікає від демонів
Так, він звик до ціх почуттів
Тож він тікає від демонів
Життя було легким, він жив так, ніби в нього все це
Він не розумів, що пройти спершу потрібно повзати
Тож щовечора він нюхає щонайменше половину м’яча
Занадто боїться відповідати, тримається на викуп, коли дзвінки в скриньку
Він розсміявся і наливає шток, а ще нарізає
Якого біса ти робиш дурний, тобі не пощастило
Я б брав, тепер ми це
Зараз це важко, і половину часу він не усвідомлює
Порошок порізаний
Повністю вийшов із цього, він зашнуровав його з носовою кровотечею
У нього б’ється серце, але його мозок на повільній швидкості
Без сну він не функціонує, тому що не їсть
Він такий слабий, він на межі, ось-ось до OD
Куди він звернеться , коли йому потрібна до біса допомога
Зараз немає нікого, хто б його врятував, тому що він менша людина
Вони бачили, як він йде зверху вниз, і перестали турбуватися
А тепер він помирає зовсім один, тому що втратив свідомість
Він не думає, що йому потрібна допомога
Тому що зараз він живе у сні
Він був голодний, тепер у нього трошки грошей
Він прокидається, коли гасне світло
Так, він звик до ціх почуттів
Тож він тікає від демонів
Так, він звик до ціх почуттів
Тож він тікає від демонів
Ей, чоловіче, передай це світло сюди
Намагаюся запустити цей суглоб
Ти мене не чув, дурень?
Я сказав, пропустіть світло
Ой, цей чувак спить, він не встає
Скільки з цим лайном ти можеш напсувати хлопця, чоловіче
Вставай, чоловіче
Так, я пробувала його струсити, він не встає
Вставай, дурень
Нааа, чоловіче
Дай хтось телефон, чоловіче
Цей хлопець не встане, чоловіче