Переклад тексту пісні All Night Long - Merkules

All Night Long (оригінал)

Just let me roll this weed, and let me light my smoke
Just let me be me, and leave me alone
A lots been on my mind, a lot’s been in my cup
And once I hit a certain point I stop givin' a fuck
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna leave 'til the ashtray full
So I light another cig 'cause I can’t say «no»
Lately I’ve been havin' bad days so
I’mma drink and smoke 'til I’m halfway gone
I don’t think you can party like me
«Someone pass the Bacardi White please?»
I’m tryna turn up 'til the stars are shinin'
And the sun comes up, then I’ll start unwindin'
I’m here to make sure that your night ain’t stressful
I’ll be by the fire with some «Rodger Special»
With my girl smokin' weed inside our tent
I swear without her by my side I think I’d go mental
So fuck all the fame and the followin'
No wonder they claim I’ma a prodigy
This is the way that it’s gotta be
I’m gettin' paid like I just won the lottery
I noticed that a whole lot changed in a year
So I gotta thank God 'cause I’m thankful I’m here
And I gotta go hard 'cause I faced all my fears
So everybody please put a drink up, «Cheers!»
I’ve been waitin' 'round my whole damn life for this
Life’s a bitch but I never been the type to quit
I took 10 shots right before writin' this
I’m convinced that tonight is the night to win, yo
Just lemme roll my weed, and lemme light my smoke
Just let me be me, and leave me alone
A lots been on my mind, a lots been in my cup
And once I hit a certain point I stop givin' a fuck
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I relate to the fans 'cause I know what it’s like
Used to hate who I am, had to focus my mind
Hit the brakes and they jammed, so I drove through the night
'Til I ran out of gas and I totaled the ride
Now I swear that today is different
Got it made in the shade, now I’m makin' interest
When the hate come my way I don’t pay attention
Not a day goes by that I ain’t committed
A lot has driven me to positivity
But I’m constantly inside, my thoughts are sickenin'
Obviously there’s a lot of mini me’s
Y’all don’t want it wit me you’ll get bodied literally
But you never know when it’s time to go
So I keep gettin' faded 'til I can’t see through the smoke
And I never know who the fuck to trust
We’re just a bunch a fuck-ups gettin' fucked up
And since I never know how much I should take
I’mma take it all until I can’t feel my face
Just lemme roll this weed, and lemme light my smoke
Just let me be me, and leave me alone
A lots been on my mind, a lots been in my cup
And once I hit a certain point I stop givin' a fuck
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long

All Night Long (переклад)

Просто дозвольте мені закочувати цей бур’ян і дозвольте закурити
Просто дозвольте мені бути мною і залиште мене у спокої
Багато чого було в моїй думці, багато чого було в моїй чашці
І як тільки я досягаю певної точки, я припиняю налякати
Я намагаюся не спати, не спати, поки сонце не зійде
Я йду вгору, шлях угору, і мені не хочеться спускатися
Я намагаюся не спати, не спати, поки сонце не зійде
Я йду вгору, шлях угору, і мені не хочеться спускатися
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч
Я не хочу залишати, поки попільничка не заповниться
Тому я запалюю ще одну сигару, тому що не можу сказати «ні»
Останнім часом у мене були погані дні
Я буду пити і курити, поки не піду на півдорозі
Я не думаю, що ви можете гуляти, як я
«Хтось, будь ласка, передайте Bacardi White?»
Я намагаюся з'явитися, поки зірки не сяють
І сонце зійде, тоді я почну розкручуватися
Я тут, щоб переконатися, що ваша ніч не буде напруженою
Я буду біля вогню з якимось «Rodger Special»
З моєю дівчиною, яка курить траву в нашому наметі
Я клянусь, що без неї поруч із собою, я думаю, що я впаду в розум
Тож до біси всю славу й наступні
Не дивно, що вони стверджують, що я вундеркінд
Ось так і має бути
Мені платять, ніби я виграв у лотерею
Я помітив, що за рок все змінилося
Тож я мушу дякувати Богу, бо я вдячний, що я тут
І я му потрудитися, бо я зіткнувся з усіма своїми страхами
Тож кожні, будь ласка, подайте напій: «На здоров’я!»
Я чекав на це все своє прокляте життя
Життя сучка, але я ніколи не був з тих, хто кидався
Я зробив 10 знімків безпосередньо перед тим, як написати це
Я переконаний, що сьогодні вечора — ніч перемагати, йо
Просто дай мені катати мій траву, і дай мені запалити мій дим
Просто дозвольте мені бути мною і залиште мене у спокої
Багато чого було в моїй думці, багато чого було в моїй чашці
І як тільки я досягаю певної точки, я припиняю налякати
Я намагаюся не спати, не спати, поки сонце не зійде
Я йду вгору, шлях угору, і мені не хочеться спускатися
Я намагаюся не спати, не спати, поки сонце не зійде
Я йду вгору, шлях угору, і мені не хочеться спускатися
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч
Я відношуся до шанувальників, тому що знаю, що це таке
Раніше ненавидів, хто я є, довелося зосередити свій розум
Натиснувши на гальма, вони заклинили, тому я в’їхав всю ніч
«Поки у мене не закінчився бензин, і я не проїхав
Тепер я присягаюся, що сьогодні по-іншому
Зробив це в тіні, тепер мене цікавить
Коли ненависть приходить у мене, я не звертаю уваги
Не минає жодного дня, щоб я не був відданий
Багато чого спонукало мене до позитиву
Але я постійно всередині, мої думки нудить
Очевидно, є багато міні-менів
Ви не хочете, щоб це зі мною ви в буквальному сенсі захворіли
Але ніколи не знаєш, коли пора йти
Тому я зникаю, поки не бачу крізь дим
І я ніколи не знаю, кому довіряти
Ми просто купа дурень, які облаштовані
І оскільки я ніколи не знаю, скільки мені потрібно взяти
Я все витримаю, поки не відчую свого обличчя
Просто дай мені закотити цей бур’ян, і дай я запалю мій дим
Просто дозвольте мені бути мною і залиште мене у спокої
Багато чого було в моїй думці, багато чого було в моїй чашці
І як тільки я досягаю певної точки, я припиняю налякати
Я намагаюся не спати, не спати, поки сонце не зійде
Я йду вгору, шлях угору, і мені не хочеться спускатися
Я намагаюся не спати, не спати, поки сонце не зійде
Я йду вгору, шлях угору, і мені не хочеться спускатися
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч
Я не хочу вертатися додому, я буду ходити всю ніч