Переклад тексту пісні Let Me Know (I Have A Right) - Gloria Gaynor

Let Me Know (I Have A Right) (оригінал)

I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh Just love me and mean it, I’ll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it Ooh, yes, I will
Ooh, yeah, yeah, yeah
Listen, listen
I’m livin' each minute with all that I’ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That’s the way we were way back, you forgot, ooh
You leave me so empty, it’s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where’s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it Heaven knows I’ll make it I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, and no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, listen
Just love me and mean it, I’ll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind, listen
I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh Just love me and mean it, I’ll follow you blind
But lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it You know I will, you know I will
I’m livin' each minute with all that I’ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That’s the way we were way back, you forgot, ooh
You leave me so empty, it’s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where’s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it You know I will, you know I will
Oh, yes, I will
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love, ooh, have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
Let me know, I’ve got to know, I have a right
Before you touch me and, oh, touch me right
Have I won your love, I don’t wanna lose the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face and don’t try to be polite, hoo
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I’ve got a right
I got to plan my future, my life
Tell me face to face, don’t try to be polite

(переклад)

Я трошки клюну, і ти вже спати
Ні теплоти, ні обіймів, ні добрих слів
Чи будеш ти мріяти про мене чи про когось нового, о, просто люби мене і це маєш на увазі, я піду за тобою сліпим
Останнім часом я відчуваю серце, яке залишилося позаду
Я просто не можу стояти на місці, поки ти не вирішиш
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Перш ніж доторкнутися до мене, ще одну ніч
Я виграв твою любов чи програв бій
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Щоб планувати моє майбутнє, продовжуйте моє життя
Скажи мені обличчям до обличчя, не намагайся бути ввічливим
Я візьму це, я зроблю О, так, я зроблю
О, так, так, так
Слухайте, слухайте
Я живу кожною хвилиною з усім, що у мене є
Кожен вдих — пробачте, кожне серцебиття гаряче
Ось як ми були далеко назад, ви забули, ох
Ти залишаєш мене таким порожнім, що мені стає сумно
Знати, що наше добро обернулося поганим
Ми обидва тут, але де та любов, яка в нас була
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Перш ніж доторкнутися до мене, ще одну ніч
Я виграв твою любов чи програв бій
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Щоб планувати моє майбутнє, продовжуйте моє життя
Скажи мені обличчям до обличчя, не намагайся бути ввічливим
Дайте мені знати, дайте мені знати
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Щоб планувати моє майбутнє, продовжуйте моє життя
Скажи мені обличчям до обличчя, не намагайся бути ввічливим
Я візьму це Небеса знають, що я зроблю я отримаю трошки клюв, і ти хочеш спати
Ні теплоти, ні обіймів, ні добрих слів
Чи будеш ти мріяти про мене чи про когось нового, послухай
Просто люби мене і роби це так, я піду за тобою наосліп
Останнім часом я відчуваю серце, яке залишилося позаду
Я просто не можу стояти на місці, поки ти не вирішиш, слухай
Я трошки клюну, і ти вже спати
Ні теплоти, ні обіймів, ні добрих слів
Чи будеш ти мріяти про мене чи про когось нового, о, просто люби мене і це маєш на увазі, я піду за тобою сліпим
Але останнім часом я почуваюся, як залишене серце
Я просто не можу стояти на місці, поки ти не вирішиш
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Перш ніж доторкнутися до мене, ще одну ніч
Я виграв твою любов чи програв бій
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Щоб планувати моє майбутнє, продовжуйте моє життя
Скажи мені обличчям до обличчя, не намагайся бути ввічливим
Я візьму це, я зроблю це Ти знаєш, що зроблю, ти знаєш, що зроблю
Я живу кожною хвилиною з усім, що у мене є
Кожен вдих — пробачте, кожне серцебиття гаряче
Ось як ми були далеко назад, ви забули, ох
Ти залишаєш мене таким порожнім, що мені стає сумно
Знати, що наше добро обернулося поганим
Ми обидва тут, але де та любов, яка в нас була
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Перш ніж доторкнутися до мене, ще одну ніч
Я виграв твою любов чи програв бій
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Щоб планувати моє майбутнє, продовжуйте моє життя
Скажи мені обличчям до обличчя, не намагайся бути ввічливим
Я візьму це, я зроблю це Ти знаєш, що зроблю, ти знаєш, що зроблю
О, так, я зроблю
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Перш ніж доторкнутися до мене, ще одну ніч
Чи виграв я твою любов, о, чи програв я бій
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Щоб планувати моє майбутнє, продовжуйте моє життя
Скажи мені обличчям до обличчя, не намагайся бути ввічливим
Дайте мені знати, я маю знати, я маю право
Перш ніж торкнутися мене і, о, торкніться мене право
Я виграв твоє кохання, я не хочу програвати бій
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Щоб планувати моє майбутнє, продовжуйте моє життя
Скажи мені віч-на-віч і не намагайся бути ввічливим
Дайте мені знати, дайте мені знати
Дайте мені знати, дайте мені знати, я маю право
Я му спланувати своє майбутнє, своє життя
Скажи мені обличчям до обличчя, не намагайся бути ввічливим