Переклад тексту пісні Back On Top - Gloria Gaynor

Back On Top (оригінал)

I had a front row seat on a roller coaster ride, you got that right
I kept on hoping things would change but I finally realized the devil’s a liar,
huh
With every twist and turn, every bridge that he burned
He brought me down, down, down
But heaven picked me up on the drop
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches, but I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain, the hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, I’m back on top
He had me right where he wanted
Kept me in the dark, shutting down my heart
Thought I would never see the light of day from under that rock,
then I heard that knock
It was Jesus, sweet Jesus
Yeah, he took my hand, picked me up, put that devil right on the spot
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches
But I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain
The hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, I’m back on top
Keep praying when you can’t get up
Have faith when the going gets rough
Yeah, you gotta keep on running
Soon you gonna reach that summit
Keep praying when you can’t get up
Have faith when the going gets rough
Yeah, you gotta keep on running
Soon you gonna reach that summit
With every twist and turn, every bridge that you burn
You brought me down, down, down
But heaven picked me up on the drop
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches, but I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain the hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, back on top
Back on top
Yeah

(переклад)

Я сидів у першому ряду на американських гірках, ви правильно зрозуміли
Я продовжував сподіватися, що все зміниться, але нарешті я зрозумів, що диявол брехун,
га
З кожним поворотом, кожним мостом, який він спалив
Він збив мене вниз, вниз, вниз
Але небо підібрало мене під час падіння
Тепер я знову вгорі
Ніби я ніколи не впав
Я вніс кілька нокдаун-ударів, але все ще міцно стою
Повернувшись у паз, отримав цілком новий вигляд
Коли здавалося, що це було напевно, біль ніколи не припиниться
Я знову вгорі
Так, я знову вгорі
Він привів мене туди, де бажав
Тримав мене в темряві, закриваючи моє серце
Я думав, що ніколи не побачу світла з-під тієї скелі,
потім я почув цей стукіт
Це був Ісус, милий Ісусе
Так, він узяв мене за руку, підняв, поставив того диявола прямо на місці
Тепер я знову вгорі
Ніби я ніколи не впав
Я вніс кілька нокдаунів
Але я все ще міцно стою
Повернувшись у паз, отримав цілком новий вигляд
Просто коли здавалося, що було напевне
Біль ніколи не припиниться
Я знову вгорі
Так, я знову вгорі
Продовжуйте молитися, коли не можете встати
Вірте, коли ситуація стає важкою
Так, вам потрібно продовжувати бігати
Незабаром ви досягнете цієї вершини
Продовжуйте молитися, коли не можете встати
Вірте, коли ситуація стає важкою
Так, вам потрібно продовжувати бігати
Незабаром ви досягнете цієї вершини
З кожним поворотом, кожним мостом, який ви спалите
Ти приніс мене вниз, вниз, вниз
Але небо підібрало мене під час падіння
Тепер я знову вгорі
Ніби я ніколи не впав
Я вніс кілька нокдаун-ударів, але все ще міцно стою
Повернувшись у паз, отримав цілком новий вигляд
Просто коли здавалося, було впевнено, що біль ніколи не припиниться
Я знову вгорі
Так, зверху
Повернутися вгору
Ага