Переклад тексту пісні Ilegales - Mentes Criminales, Dyablo

Ilegales (оригінал)

El Profeta, con “Mentes Criminalesâ€
PARA mi gente ilegal
¿Que es lo que te hace a ti seR ún mejor que yo?
Una tarjeta verde un PASAPORTE, no se yo'
Sigo siendo ilegal, mente de criminal
Y seguiré siendo un azteca siempre original
-porque yo represento a mi cultura y mis raíces
Es mi color oscuro es el orgullo de el que dices
Cruzando líneas absurdas llegado a otros países
Personas que quedan en el intento historias tristes
Ellos lo arriesgan todo por cambiar su situación
Y a veces no hay salida solo desesperación
Entre la confusión y con la emigración
Una amnistía se convierte en su única ilusión
Nunca te dejes que nadie te humille y abajo te mires
Pues todos venimos del mismo lugar
No puedes juzgar, no puedes parar
Lo que mi destino me tiene no puede cambiar
Ni puede salvar
Las vidas de aquellos que tratan cruzar desiertos
Y infiernos
Aquellos llegar
Y así continuar, sus sueños lograr
Y así comenzar con una nueva vida
Por que tu sabes que la muerte siempre se termina
Por eso vivo yo la vida, y día a día
Le pido a Dios que me proteja y que me bendiga
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación, opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Pelon)
Discriminación habido siempre en el país
Y esta gente no a cambiado siempre son así
La gente dice que nosotros estamos invadiendo
Este terreno es el terreno, siempre a sido nuestro
Te hacen menos porque piensan que no eres nada
Y pa’l trabajo pesado son una cagada
Te discriminan nada más porque eres piel morena
El que trabajes horas extra esa es tu condena
Te ago música cabrona y sigo de ilegal
Y el desmadre con mi raza nunca va a parar
Y una amnistía tampoco no la quieren dar
Y es que no pueden con nosotros ni nos detendrán
(Flaco)
Encabronado aquí estoy
Muchos han hablado criticado, discriminado y humillado al mexicano
Ya no aguanto
Estoy arto, reflecciono aquí en mi cuarto
Veo el retrato de mis ancestros
Me respaldo vivo luchando
Como Hidalgo pago un pacto y me destaco
Y como malandro paro y salgo
Si es necesario yo te atrapo
Para que veas, para que aprendas
Y no te caiga de sorpresa
Ilegales o legales representan con firmeza
La sangre es sagrada y mas la mexicana
No importa lo que hagas
La vida se te acaba
La -sangre se derrama
Día con día se van las almas
La muerte no me escama
Porque amenazas no me faltan
Pase lo que pase
Yo no paro de este jale
Ese, ya lo sabes porque a “Flaco†le vale madre
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Demonio)
Derramo sangre 'f**kers' sentimientos
Guacha el dolor que me castiga
Yo nunca estoy contento
Si ve' la lágrimas caer goteando en el concreto
Quito una vida sin temor, Ese, y no me arrepiento
Por eso atento a las letras del abecedario
Soy criticado por la gente
Por que escribí un diario
Hablo de sangre, porque sangre corre por mis venas
En las escenas, las docenas, la envidia te quema
Por eso fumo y quemo mota, marihuana a diario
Para matar todo el dolor que me castiga a diario
Sin mi morrita, mi niñita que es mi corazón
Eso es mi inspiración para sobrevir' en esta prisión
Con la pasión agarro un cuete se la cerrajeo
La necesidad es más cabrona
Aquí todo lo que debo
Ahí que pagar las deudas caras a mis camaradas
'I' appreciate' todos los paros que me hicieron falta
I thank my homies for the back up in this
Cus they’re involved in my shit
Now if it wasn’t for my 'perros'
Then I wouldn’t be shit
I want to let them busters know we 'locotes' for ever
Trying to come up in this game by slang’n the sticky 'loquera'
So if you’re looking for 'la guerra'
Don’t get to close I’m out to clog this shit
Just watch HOW IS DONE
I’m rappin guns, you’re rappin color pens
Here to represent again
So f**k the ones who copy
You never even choke or smoke
But ???
It’s a hobby
Reconoces de lo que pasa
Simón, 'homie' pura raza
Latinos, 'ilegales' is up in this f**king 'casa'
La sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición

(переклад)

Пророк із «злочинними розумами».
ДЛЯ моїх нелегалів
Що змушує вас бути навіть кращим за мене?
Грін карта ПАСПОРТ, не знаю
Я все ще нелегальний, злочинний
І я продовжую залишатися завжди оригінальним ацтеком
-тому що я представляю свою культуру та своє коріння
Це мій темний колір — гордість за те, що ти говориш
Перетинаючи безглузді межі, доходило до інших країн
Люди пішли, пробуючи сумні історії
Вони ризикують усім, щоб змінити своє становище
І іноді немає виходу, просто відчай
Між плутаниною та еміграцією
Амністія стає його єдиною ілюзією
Ніколи не дозволяйте нікому принижувати вас і дивитися на вас зверхньо
Ну ми всі родом з одного місця
Ви не можете судити, ви не можете зупинитися
Те, що моя доля для мене, не може змінитися
і не врятувати
Життя тих, хто намагається перетнути пустелі
і пекло
ті прибувають
І так продовжуйте, ваші мрії досягаються
І так почати нове життя
Бо ти знаєш, що смерть завжди закінчується
Тому я живу життям, і день у день
Я прошу Бога захистити мене і благословити мене
Кров проливається, коли мрія не досягається
Встановлення бар’єрів, що дискримінують расу
Ситуація, гніт і закони без причини
Це чиста депресія, яка веде нас до загибелі
(безволосий)
Дискримінація в країні була завжди
І ці люди не змінилися, вони завжди такі
Люди кажуть, що ми вторгнення
Ця земля є земля, вона завжди була нашою
Вони роблять тебе менше, тому що думають, що ти ніщо
А для важкої роботи вони лайно
Вони дискримінують вас лише тому, що у вас коричнева шкіра
Те, що ви працюєте зайві години, є вашим вироком
Я створюю тобі до біса музику, і я все ще нелегальний
І хаос з моєю расою ніколи не припиниться
І амністію давати не хочуть
І це те, що вони не можуть з нами і не зупинять нас
(худий)
розлютився ось я
Багато хто критикував, дискримінував і принижував мексиканця
Я більше не витримаю
Мені набридло, я розмірковую тут, у своїй кімнаті
Я бачу портрет своїх предків
Підтримую себе живим у боротьбі
Як Ідальго, я сплачую договір і виділяються
І як маландро зупиняюсь і виходжу
Якщо буде потрібно, я зловлю вас
Щоб ви бачили, щоб ви навчилися
І не дивуйся
Нелегальний або законний представник
Кров священна і більше мексиканська
Не має значення, що ви робите
життя закінчується
- проливається кров
День за днем ​​йдуть душі
смерть мене не тягне
Бо погроз мені не бракує
Що б не сталося
Я не зупиняю цю тягу
Це ви вже знаєте, тому що «Флако» байдуже
Кров проливається, коли мрія не досягається
Встановлення бар’єрів, що дискримінують расу
Ситуація гніт і закони безпідставно
Це чиста депресія, яка веде нас до загибелі
(Зло)
Я проливаю кров'яні почуття
Гуача біль, що карає мене
Я ніколи не щасливий
Якщо ви бачите, як сльози капають на бетон
Я живу без страху, Есе, і не шкодую про це
Тому зверніть увагу на букви алфавіту
Мене критикують люди
Чому я написав щоденник?
Я говорю про кров, бо кров тече по моїх жилах
У сценах, десятки, заздрість палає
Тому я щодня палю і палю траву, марихуану
Вбити весь біль, що карає мене щодня
Без моєї морріти, моєї маленької дівчинки, яка є моїм серцем
Це моє натхнення, щоб вижити в цій в’язниці
Я з пристрастю хапаю милий, замикаю його
Потреба більш сволочь
Ось все, що я винен
Там платити дорогі борги своїм товаришам
«Я ціную» всі зупинки, які я пропустив
Я дякую своїм рідним за підтримку в цьому
Бо вони причетні до мого лайна
Якби не мої "собаки"
Тоді я б не був лайно
Я хочу дати їм знати, що ми назавжди «локотуємо».
Намагаючись придумати в цій грі сленгом і липким "loquera"
Тож якщо ви шукаєте «війну»
Не закривайся, я збираюся закупорити це лайно
Просто подивіться, ЯК РОБОТЕ
Я — пістолет, ти — кольорові ручки
Тут знову представляти
Тож до біса тих, хто копіює
Ви навіть ніколи не давитесь і не курите
Але???
Це хобі
Ви впізнаєте, що відбувається
Симон, чистокровний «кошмар».
Латиноамериканці, "нелегали" в цьому бі**о "будинку"
Кров проливається, коли мрія не досягається
Встановлення бар’єрів, що дискримінують расу
Ситуація гніт і закони безпідставно
Це чиста депресія, яка веде нас до загибелі