Переклад тексту пісні Make You Happy - Mental Discipline

Make You Happy (оригінал)

Feels like I’m falling apart
Wish I could make my life restart
The past still keeps on haunting me
Each time I close my eyes I see
You were desperate and lost like a fallen star
I was trying to help mend your broken heart
It was too late, I didn’t know
And now I’m standing here alone
I realize the sun is shining but not for us
A tear starts running down my eyes
I feel a sudden emptiness inside my soul
Feels like my life has lost all color
Oh, how I wish you gave another chance to me
To prove that I could mak you happy
In silence I still hear your voic
So soft but full of sadness
I wonder if you had a choice
But I won’t find the answers
And as I watch the clear blue skies
Just like the color of your eyes
It seems to me
I’ve lost my own life
I realize the sun is shining but not for us
A tear starts running down my eyes
I feel a sudden emptiness inside my soul
Feels like my life has lost all color
Oh, how I wish you gave another chance to me
To prove that I could make you happy
Make you happy
I realize the sun is shining but not for us…
A tear starts running down my eyes…
Feels like my life has lost all color…
I feel a sudden emptiness

Make You Happy (переклад)

Таке відчуття, що я розвалююся
Хотілося б, щоб я міг почати своє життя заново
Минуле все ще продовжує переслідувати мене
Кожного разу, коли я закриваю очі, я бачу
Ти був у відчаї та втрачений, як упала зірка
Я намагався допомогти вилікувати твоє розбите серце
Було надто пізно, я не знав
І тепер я стою тут одна
Я розумію, що сонце світить, але не для нас
З моїх очей починає текти сльоза
Я відчуваю раптову порожнечу в своїй душі
Таке враження, що моє життя втратило весь колір
О, як би я хотів, щоб ти дав мені ще один шанс
Щоб довести, що я можу зробити тебе щасливою
У тиші я все ще чую твій голос
Такий м’який, але сповнений смутку
Цікаво, чи був у вас вибір?
Але я не знайду відповідей
І як я спостерігаю за чистим блакитним небом
Так само, як колір твоїх очей
Мені здається
Я втратив власне життя
Я розумію, що сонце світить, але не для нас
З моїх очей починає текти сльоза
Я відчуваю раптову порожнечу в своїй душі
Таке враження, що моє життя втратило весь колір
О, як би я хотів, щоб ти дав мені ще один шанс
Щоб довести, що я можу зробити тебе щасливою
Зробити вас щасливими
Я розумію, що сонце світить, але не для нас...
З моїх очей починає текати сльоза…
Таке враження, що моє життя втратило весь колір…
Я відчуваю раптову порожнечу