Переклад тексту пісні Follow Your Star - Mental Discipline, Ashbury Heights

Follow Your Star (оригінал)

Sometimes I’ve got a feeling like I hit a wall
Feels like I’ll never get to fly, I only fall
My dreams are nothing but the ashes at my feet
It seems I better give it up and face defeat
But when dreams are burned to dust
When there’s nothing else to shatter
When there’s no one left to trust
It’s you who can still make it matter
Don’t lose your hope tonight
The stars are shining bright
You see the brightest one?
Lt it guide you on
Whatever coms your way
Don’t let it fade away
Keep following your star
It will show you who you really are
And I, I brace myself up for another try…
…to rise and overcome the barricades so high
…to burn the pages of my shattered yesterdays
And turn my face up high towards the shining rays
'Cause when dreams are burned to dust
When there’s nothing else to shatter
When there’s no one left to trust
It’s you who can still make it matter
Never look behind, let the bridges burn
You are strong enough to carry on
Step by step, don’t stop, reaching for your star
'Cause you know it’s who you really are

Follow Your Star (переклад)

Іноді у мене таке відчуття, ніби я вдарився об стіну
Таке відчуття, що я ніколи не зможу літати, я лише падаю
Мої мрії — не що інше, як попіл у моїх підніжжя
Здається, мені краще кинути це і зіткнутися з поразкою
Але коли мрії спалені вщент
Коли більше нема чого розбивати
Коли більше нікому довіряти
Ви все ще можете зробити це важливим
Не втрачайте надію сьогодні ввечері
Зірки сяють яскраво
Бачите найяскравіший?
Це допоможе вам
Все, що трапиться на вашому шляху
Не дозволяйте цьому згаснути
Продовжуйте слідувати за своєю зіркою
Це покаже вам, ким ви є насправді
І я, я готуюся до ще однієї спроби…
… піднятися і подолати такі високі барикади
…щоб спалити сторінки мого розбитого вчорашнього дня
І поверну моє обличчя високо до сяючих променів
Тому що коли мрії спалені в порох
Коли більше нема чого розбивати
Коли більше нікому довіряти
Ви все ще можете зробити це важливим
Ніколи не оглядайся, нехай мости горять
Ви достатньо сильні, щоб продовжувати
Крок за кроком, не зупиняючись, до своєї зірки
Тому що ти знаєш, хто ти є насправді