Переклад тексту пісні Solo de Jazz - Menestrel, Rodrigo Zin

Solo de Jazz (оригінал)

Hoje é o vigésimo primeiro dia
Que eu não consigo nem sair da cama
Tô procurando um motivo de vida
Uma explicação de toda essa trama
Será que vou me encontrar
Ou vou deixar me extorquir?
Não vou me vender por fama
Afinal, sou isso aqui
Numa terça-feira à tarde eu a encontrei
Precisava de um ombro amigo
Falamos sobre clássicos ouvindo um R&B
E como eu, ela também não tinha um plano B
Perguntou sobre meus amigos
O que eu achava da TV
Respondi que quero sossego
Fugir pra Trancoso com você
Quando é que vou te encontrar?
Nossas histórias se parecem tanto
Pena que tudo isso foi um sonho
Será que esqueci como amar?
No solo desse jazz eu só lamento
Pena que a vida não é como contam
('drigo Zin)
Quando você vem?
É, nem sei se afirmo ou me questiono ou me propago
Nem vai sair bonito se eu compor com algo caro
Eu ouvi os gritos, fiz o show, mas algo raso
Queria conversar contigo, me afundar no caso
Toda vez que eu amo é diferente, né?
Toda queda é linda e é diferente, fé
Pense nesses sonhos como cacos
Acha que não dói se eu abraçá-los?
Eu pareço triste, mas é cansaço
De ser quem eu sou e tanto achar que tenho errado
Tanto em comum, tipo esses anjos em pecados
Esses anos entocado, perdão por eu ser fechado
Chato, todo verso eu chego diferente, né?
Essa poesia é eu quebrado
Conversamos sobre séries, nossa vida é um filme
Tô fazendo grana pra que não sejamos cancelados
Tô fazendo mais que grana, tão perdido, mas tão jovem
Vou perder mais uma vez, se eu voltar aqui, te falo
Se eu voltar aqui, te falo
Se eu voltar aqui, te falo
Quando é que vou te encontrar?
Nossas histórias se parecem tanto
Pena que tudo isso foi um sonho
Será que esqueci como amar?
No solo desse jazz eu só lamento
Pena que a vida não é como contam

Solo de Jazz (переклад)

Сьогодні двадцять перший день
Що я навіть не можу встати з ліжка
Шукаю причину жити
Пояснення всього цього сюжету
Чи знайду я себе
Або я дозволю себе вимагати?
Я не продам себе заради слави
Зрештою, це я
У вівторок удень я зустрів її
Мені потрібен був плечовий друг
Ми говоримо про класику, слухаючи R&B
І як і я, у неї також не було плану Б
запитав про моїх друзів
Що я думав про телевізор
Я відповів, що хочу миру
Втеча з вами в Транкозо
Коли я зустріну вас?
Наші історії дуже схожі
Шкода, що все це був сон
Я не забула, як любити?
На ґрунті цього джазу я лише шкодую
Шкода, що життя не таке, як вони розповідають
(Дріго Зін)
Коли ви приходите?
Так, я навіть не знаю, чи кажу я, чи я ставлю собі запитання, чи я пропагую себе
Це навіть не вийде гарно, якщо я складаю щось дороге
Я чув крики, я зробив шоу, але щось неглибоке
Я хотів з вами поговорити, вникнути у справу
Кожен раз, коли я люблю, це різне, правда?
Кожна осінь прекрасна і різна, віра
Думайте про ці сни як про осколки
Як ви думаєте, мені не боляче, якщо я їх обійму?
Я виглядаю сумним, але це втомлено
Бути тим, ким я є, і тому думати, що я помиляюся
Так багато спільного, як ці ангели в гріхах
Ці роки сховалися, вибачте, що мене закрили
Нудно, кожен вірш, який я надаю, різний, чи не так?
Ця поезія мене зламала
Ми говорили про серіали, наше життя - це кіно
Я заробляю гроші, щоб нас не скасували
Я заробляю більше, ніж гроші, такий втрачений, але такий молодий
Я знову програю, якщо повернусь сюди, я вам скажу
Якщо я повернусь сюди, я вам скажу
Якщо я повернусь сюди, я вам скажу
Коли я зустріну вас?
Наші історії дуже схожі
Шкода, що все це був сон
Я не забула, як любити?
На ґрунті цього джазу я лише шкодую
Шкода, що життя не таке, як вони розповідають