Переклад тексту пісні Relicário - Menestrel

Relicário (оригінал)

Procuram no mapa, mas sei que eles não me acharam
Contaram pra mim o que os santos não contaram
Beberam do meu copo e jogaram o resto no ralo
Eu ralei pra caralho, não foi fácil como falam
Na esquina da minha rua tem um bar
Eu não precisava ter ódio do estabelecimento
Eu sei até o que vocês vão perguntar
Não tomei ódio da cachaça, só de ver meu pai bebendo
Com quinze eu sucumbi pro vício
Igual a ele, o que mata nós dois é levar droga de refúgio
Existe saudade no fundo do copo dele
Na ponta do meu cigarro tem angústias do mundo
Posso ser trouxa como falam
Mas a saudade de casa é o que move minha vontade
É, eu vou trabalhar dobrado
Enquanto minha mãe não tiver grana e precisar do magistrado
Mais que linhas ao vento
Meu cabelo mostra minha condição
Como a mim, troca de cor representa a depressão
Representa o ódio e a minha vontade de mudar
A fé de me transformar, sou só um servo
Reflexos de uma vida noturna
Compor minhas letras acalma meu lado cego
Elas são minha sessão de acupuntura
Que as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto
E cada sexo que eu fiz com minha insônia
Me tornou mais lunático e vi que a sina era sofrer
A solidão abençoou minha paciência
Acabou com meu orgulho e com a vontade de morrer
Eu precisei do choque, fui eletrocutado
Eu perdi minha mina, eu fui pra outro estado
Eu me casei com o rap, meus irmão me abraçaram
Só o Malak e o Slim vão ter a chave do meu carro
É, eu vivi poetas no topo
Agora cês acham até que eu sou famoso
Quem me conhece sabe, não lavo o prato do almoço
Eu continuo desleixado, mas eu não largo esse osso
Quero viver de rima, se pá, pagar as conta
Viajar pro nordeste lá o mar não tem onda Morar no alto da Boa Vista é muito
pro sonho
Essa não tem punchline, o react é por tua conta
Sauce
Mais que linhas ao vento
Meu cabelo mostra minha condição
Como a mim troca de cor representa a depressão
Representa o ódio e a minha vontade de mudar
A fé de me transformar sou só um servo

Relicário (переклад)

Вони дивляться на карті, але я знаю, що вони мене не знайшли
Вони розповіли мені те, чого не сказали святі
Вони випили з моєї склянки, а решту викинули в каналізацію
Я відпрацював свою дупу, це було нелегко, як кажуть
На розі моєї вулиці є бар
Мені не потрібно було ненавидіти цей заклад
Я навіть знаю, що ти запитаєш
Я не ненавидів cachaça, просто бачив, як мій батько п’є
У п’ятнадцять років я піддався залежності
Так само, як і він, те, що вбиває нас обох, так це прийом наркотику притулку
На дні його келиха — ностальгія
На кінці моєї сигарети — страждання від світу
Я можу бути маглом, як кажуть
Але туга за домом — це те, що рухає моєю волею
Так, я збираюся працювати вдвічі
А в моєї мами немає грошей і їй потрібен суддя
Більше, ніж рядки на вітрі
Моє волосся показує мій стан
Як і я, зміна кольору означає депресію
Це символізує ненависть і моє бажання змінитися
Віра, що перетворює мене, я просто слуга
Відображення нічного життя
Складання моїх ліриків заспокоює мою незрячу сторону
Це мій сеанс акупунктури
Це голки — це мої сльози, які пронизують кожен вірш чи кожний жест
І кожний секс, який я мав із безсонням
Це зробило мене більш божевільним, і я побачив, що доля має страждати
Самотність благословила моє терпіння
Це покінчило з моєю гордістю та бажанням померти
Мені потрібен був шок, мене вбили струмом
Я втратив дівчину, поїхав в інший штат
Я вийшла заміж за реп, мої брати мене обійняли
Лише Малак і Слім матимуть мій ключ від машини
Так, я жив поетами на вершині
Тепер ви навіть думаєте, що я знаменитий
Хто мене знає, той знає, що я не мию обідню тарілку
Я тримаюсь неакуратно, але не відпускаю цю кістку
Я хочу жити на Ріму, якщо чоловік, оплачуй рахунок
Подорожуючи на північний схід, там море не має хвиль Жити в альто-да Боа-Віста дуже
для мрії
У цьому немає головної лінії, реакція на вас
Соус
Більше, ніж рядки на вітрі
Моє волосся показує мій стан
Як зміна кольору в мене — депресія
Це символізує ненависть і моє бажання змінитися
Віра, яка перетворює мене, я просто слуга