Переклад тексту пісні These Days - Men Without Pants, Dan The Automator, Russell Simins

These Days (оригінал)

They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by
So hard I’m movin' on with all the things we shared
And all the things we’ve done
But that don’t change what is true
That for so long I was so sick of being with you
They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by
Bad guy they used to be the good guy
Who tried to tell her how I felt but it wouldn’t fly
Now she’s gone off to another one
Remember when I used to be the only one, whatever
They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by

(переклад)

Про це не говорять в інді-рок-піснях
Вони поводяться так, ніби у них щось не так
Ви дійсно хочете побачити, як дорослий чоловік плаче
У ці дні я ледве живу
У ці дні я ледве живу
Я так важко продовжую з усіма речами, якими ми поділилися
І все те, що ми зробили
Але це не змінює того, що є правдою
Мені так довго набридло бути з тобою
Про це не говорять в інді-рок-піснях
Вони поводяться так, ніби у них щось не так
Ви дійсно хочете побачити, як дорослий чоловік плаче
У ці дні я ледве живу
У ці дні я ледве живу
Поганий хлопець, вони раніше були хорошим хлопцем
Хто намагався розповісти їй, що я відчуваю, але це не вдалось
Тепер вона пішла до іншого
Згадайте, коли я був єдиним, що завгодно
Про це не говорять в інді-рок-піснях
Вони поводяться так, ніби у них щось не так
Ви дійсно хочете побачити, як дорослий чоловік плаче
У ці дні я ледве живу
У ці дні я ледве живу