Переклад тексту пісні Two Of A Kind - Memphis Slim

Two Of A Kind (оригінал)

Woman you’ve been havin' your way
And you don’t want to see me have mine
Woman you’ve been havin' your way
And you don’t want to see me have mine
So there’s no getting along
We’re just two of the same old kind
I tried to make things happy
And your life I tried to let you enjoy
I tried to make things happy
And your life I tried to let you enjoy
But you tell me you, you’re your mother’s baby girl
Do you realize I’m my mama’s baby boy?
Around home you were just a spoiled one
And what you said, it had to be
Around home you were just a spoiled one
And what you said, it had to be
But do you know that the same old story?
Little girl, really goes for me
Since we are just two babies
Darlin', why can’t we agree?
Since we are just two babies
Darlin', why can’t we agree?
I’ll talk, baby, talk to you
If you’ll talk, baby, talk to me

(переклад)

Жінка, у якої ти був по-своєму
І ти не хочеш бачити, як у мене є своє
Жінка, у якої ти був по-своєму
І ти не хочеш бачити, як у мене є своє
Тож не домовлятися
Ми просто двоє одного старого роду
Я намагався зробити речі щасливими
І я намагався насолоджуватися твоїм життям
Я намагався зробити речі щасливими
І я намагався насолоджуватися твоїм життям
Але ти кажеш мені, що ти дочка своєї матері
Ти усвідомлюєш, що я син моєї мами?
Удома ти був просто розпещеним
І те, що ви сказали, так мало бути
Удома ти був просто розпещеним
І те, що ви сказали, так мало бути
Але чи знаєте ви, що та сама історія?
Маленька дівчинка, справді підходить мені
Оскільки ми лише двоє немовлят
Люба, чому ми не можемо погодитися?
Оскільки ми лише двоє немовлят
Люба, чому ми не можемо погодитися?
Я поговорю, дитинко, поговорю з тобою
Якщо ти будеш говорити, дитинко, поговори зі мною