Переклад тексту пісні Nobody Loves Me Everyday I Have the Blues - Memphis Slim

Nobody Loves Me Everyday I Have the Blues (оригінал)

EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
WELL, YOU SEE ME WORRY, BABY
BECAUSE IT’S YOU I HATE TO LOSE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
SPEAKIN' OF BAD LUCK AND TROUBLE
WELL, YOU KNOW I’VE HAD MY SHARE
I’M GONNA PACK MY SUITCASE
MOVIN' ON DOWN THE LINE
OH, I’M GONNA PACK MY SUITCASE
MOVE ON DOWN THE LINE
WELL THERE AIN’T NOBODY WORRYIN'
AND THERE AIN’T NOBODY CRYIN'
SEEMS TO ME EV’RY DAY, EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
EV’RY DAY, EV’RY DAY, EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
YOU SEE ME WORRY, BABY
'CAUSE IT’S YOU I HATE TO LOSE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
SPEAKIN' OF BAD LUCK AND TROUBLE
WELL, YOU KNOW I’VE HAD MY SHARE
EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
WELL, YOU SEE ME WORRY, BABY
BECAUSE IT’S YOU I HATE TO LOSE

(переклад)

КОЖНИЙ ДЕНЬ
КОЖНОГО ДНЯ Я МАЮ БЛЮЗ
КОЖНИЙ ДЕНЬ
КОЖНОГО ДНЯ Я МАЮ БЛЮЗ
ну, ТИ БАЧИШ Я ТРИБУЮСЯ, Дитино
ТОМУ ЩО ТЕБЕ Я НЕНЕНАВИЖУ ВТРАТИ
НІХТО МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ
ЗДАЄТЬСЯ НІКОМУ ПІКАЛЮВАЄТЬСЯ
НІХТО МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ
ЗДАЄТЬСЯ НІКОМУ ПІКАЛЮВАЄТЬСЯ
ГОВОРИ ПРО НЕУДАЧА І БІДИ
ВИ ЗНАЄТЕ, Я МАЮ СВОЮ ЧАЛЮ
Я ЗБЕРЮ ВАЛІЗУ
РУХУЙТЕСЯ ПО ЛІНІЇ
О, Я ЗБЕРЮ ВАЛІЗУ
РУХУЙТЕСЯ ВНИЗ ПО ЛІНІЇ
ну, НІХТО НЕ ХВИЖИТЬСЯ
І НІХТО НЕ ПЛЕЧЕ
МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ КОЖНИЙ ДЕНЬ, КОЖНИЙ ДЕНЬ
КОЖНОГО ДНЯ Я МАЮ БЛЮЗ
КОЖНИЙ ДЕНЬ, КОЖНИЙ ДЕНЬ, КОЖНИЙ ДЕНЬ
КОЖНОГО ДНЯ Я МАЮ БЛЮЗ
ТИ БАЧИШ Я ХРИБУЮ, ДИТИНО
ТОМУ, що Я НЕ НЕНАВИЖУ ВТРАТИ ТЕБЕ
НІХТО МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ
ЗДАЄТЬСЯ НІКОМУ ПІКАЛЮВАЄТЬСЯ
НІХТО МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ
ЗДАЄТЬСЯ НІКОМУ ПІКАЛЮВАЄТЬСЯ
ГОВОРИ ПРО НЕУДАЧА І БІДИ
ВИ ЗНАЄТЕ, Я МАЮ СВОЮ ЧАЛЮ
КОЖНИЙ ДЕНЬ
КОЖНОГО ДНЯ Я МАЮ БЛЮЗ
КОЖНИЙ ДЕНЬ
КОЖНОГО ДНЯ Я МАЮ БЛЮЗ
ну, ТИ БАЧИШ Я ТРИБУЮСЯ, Дитино
ТОМУ ЩО ТЕБЕ Я НЕНЕНАВИЖУ ВТРАТИ