Переклад тексту пісні Steppin' Out - Memphis Slim

Steppin' Out (оригінал)

You go where you want
You do what you please
Never let on, that even once
That you’ve ever been lonely
It’s nice to see you alone
Are you lookin' for somethin'
Maybe you ain’t gettin' at home?
Your hair is in place
You’re dressin' to kill
Your old man has promised
When he died he would leave you his money
And the pool where you swim
Are you lookin' for somethin'
Maybe you ain’t gettin' from him?
Steppin' out, steppin' out
To get a little action on the side
Steppin' out, steppin' out
The day time queen takes a midnight ride
And it’s plain as plain can be
You’re a woman who wants to get free
If you’re steppin' out tonight, honey
Come on and step out with me
The party’s a bore
It’s bound to get worse
Let’s sneak out somewhere
And engage in our own celebration
Will you pour me some wine?
Are you thinkin', baby, maybe
Your needs are the same as mine?
Wanna go for a walk
Go for a ride
Maybe just stand here and think
What we can do to each other
No, we don’t have to dance
If you’re thinkin' of steppin' out
Baby, this is your chance
Steppin' out, steppin' out
To get a little action on the side
Steppin' out, steppin' out
The day time queen takes a midnight ride
And it’s plain as plain can be
You’re a woman who wants to get free
If you’re steppin' out tonight, honey
Come on and step out with me

Steppin' Out (переклад)

Ви йдете куди хочете
Ви робите, що хочете
Ніколи не пускай, навіть один раз
Що ти колись був самотнім
Приємно бачити вас на самоті
ти щось шукаєш
Може, ти не ходиш вдома?
Ваше волосся на місці
Ви одягаєтеся, щоб вбити
Твій старий пообіцяв
Коли він помре, він залишив тобі свої гроші
І басейн, де ти плаваєш
ти щось шукаєш
Може, ти не отримуєш від нього?
Виходь, виходь
Щоб зробити невелику дію збоку
Виходь, виходь
Денна королева їде опівночі
І це просто, наскільки просто може бути
Ви жінка, яка хоче звільнитися
Якщо ти виходиш сьогодні ввечері, любий
Давай і виходь зі мною
Вечірка нудна
Неодмінно стане гірше
Давайте кудись вилізти
І брати участь у власному святкуванні
Наллєш мені вина?
Ти думаєш, дитино, можливо?
Ваші потреби такі самі, як і мої?
Хочеться погуляти
Покататися
Може просто постояти тут і подумати
Що ми можемо зробити один для одного
Ні, нам не потрібно танцювати
Якщо ви думаєте вийти
Дитина, це твій шанс
Виходь, виходь
Щоб зробити невелику дію збоку
Виходь, виходь
Денна королева їде опівночі
І це просто, наскільки просто може бути
Ви жінка, яка хоче звільнитися
Якщо ти виходиш сьогодні ввечері, любий
Давай і виходь зі мною