Переклад тексту пісні Beer Drinking Woman - Original - Memphis Slim

Beer Drinking Woman - Original (оригінал)

The story’s true ladies and gentlemen
All the names have been changed to
Protect the innocent
The year 19 hundred and forty
The city, Chicago.
The place, Rubin’s Tavern
The story goes something like this:
I walked into a beer tavern
To give a girl a nice time
I had forty-five dollars when I enter
When I left I had one dime
Wasn’t she a beer drinkin' woman?
Don’t ya know, man don’t ya know?
She was a beer-drinkin' woman
And I don’t want to see her no more
Now, when I spend down to my last dime
She said, 'Darlin' I know you’re not through'
I said, 'Yes, baby doll
And the trophy belongs to you'
Wasn’t she a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer-drinkin' woman
And I don’t wanna see her no more
Now she’d often say, 'Excuse me a minute
I’ve got to step around here'
And ev’ry time she came back
She had room for another quart of beer
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t ya know, man, don’t ya know?
She was a beer drinkin' woman
And I don’t want to see her no mo'

(переклад)

Історія справжні пані та панове
Усі назви змінено на
Захисти невинних
19 сто сорок рік
Місто, Чикаго.
Місце, таверна Рубіна
Історія виглядає приблизно так:
Я зайшов у пивну таверну
Щоб подарувати дівчині приємний час
Коли я ввійшов, у мене було сорок п’ять доларів
Коли я пішов, у мене був один цент
Хіба вона не була жінкою, яка п’є пиво?
Хіба ти не знаєш, чоловік, ти не знаєш?
Вона пила пиво
І я не хочу більше її бачити
Тепер, коли я витрачу до останнього копійка
Вона сказала: "Дорогий, я знаю, що ти не закінчив"
Я сказала: "Так, лялька".
І трофей належить вам
Хіба вона не була жінкою, яка п’є пиво?
Хіба ти не знаєш, чоловіче, ти не знаєш?
Вона пила пиво
І я не хочу більше її бачити
Тепер вона часто казала: «Вибачте на хвилинку».
Я повинен обійти тут"
І кожного разу, коли вона поверталася
У неї було місце для ще кварти пива
Хіба це не була жінка, яка п’є пиво?
Хіба ти не знаєш, чоловіче, хіба ти не знаєш?
Вона була жінкою, яка пила пиво
І я не хочу бачити її, ні