Переклад тексту пісні Besos A La Lona - Lucero, Melendi

Besos A La Lona (оригінал)

Cae la noche y el dolor
Tú recuerdo empieza a arder
Mi cuerpo pierde calor
Con la ausencia de tu piel
Mi esperanza grita más
Más que el miedo de perderte
Me conformo con volver a verte
No me digas que es amor
No me digas que es amor
Pasan los años
Y seguimos en el ring
Mi corazón te sigue amando
Mi cabeza pide huir
Pasan los años
Y seguimos en el ring
En este combate de boxeo a los puntos
Donde golpes bajos y testosterona
Luchan por salvar lo que tenemos juntos
Mientras que los besos se van a la lona
Palabras de traje gris
Malas lenguas de metal
Cada mes un vis a vis
Cada día un carnaval
No consigo oír tu voz
No hace falta que me grites
Tu me ruegas no te precipites
No me digas que es amor
No me digas que es amor
Pasan los años
Y seguimos en el ring
Mi corazón te sigue amando
Mi cabeza pide huir
Pasan los años
Y seguimos en el ring
En este combate de boxeo a los puntos
Donde golpes bajos y testosterona
Luchan por salvar lo que tenemos juntos
Mientras que los besos se van a la lona
Pasan los años
Y seguimos en el ring
Mi corazón te sigue amando
Mi cabeza pide huir
Pasan los años
Y seguimos en el ring
En este combate de boxeo a los puntos
Donde golpes bajos y testosterona
Luchan por salvar lo que tenemos juntos
Mientras que los besos se van a la lona
Y aunque techemos cada día en el calendario
Como si fuera una condena por cumplir
Pelear contigo es lo mejor que me ha pasado jamás
Me enseñaste tantas cosas sobre mi
Que hoy me he armado de valor
Para venir a preguntarte
Si me aceptas como eterno contrincante

(переклад)

Настає ніч і біль
Ваша пам'ять починає горіти
Моє тіло втрачає тепло
При відсутності твоєї шкіри
Моя надія кричить більше
Більше, ніж страх втратити вас
Я задоволений знову бачити вас
не кажи мені, що це любов
не кажи мені, що це любов
минають роки
І ми все ще на рингу
моє серце все ще любить тебе
моя голова просить тікати
минають роки
І ми все ще на рингу
У цьому боксерському матчі на очки
Де дешеві уколи і тестостерон
Вони борються, щоб зберегти те, що у нас разом
Поки поцілунки йдуть до полотна
слова сірого костюма
металеві плітки
Щомісяця віч-на-віч
Кожен день карнавал
Я не чую твого голосу
тобі не потрібно кричати на мене
Ти благаєш мене не поспішати
не кажи мені, що це любов
не кажи мені, що це любов
минають роки
І ми все ще на рингу
моє серце все ще любить тебе
моя голова просить тікати
минають роки
І ми все ще на рингу
У цьому боксерському матчі на очки
Де дешеві уколи і тестостерон
Вони борються, щоб зберегти те, що у нас разом
Поки поцілунки йдуть до полотна
минають роки
І ми все ще на рингу
моє серце все ще любить тебе
моя голова просить тікати
минають роки
І ми все ще на рингу
У цьому боксерському матчі на очки
Де дешеві уколи і тестостерон
Вони борються, щоб зберегти те, що у нас разом
Поки поцілунки йдуть до полотна
І хоча ми даємо кожен день на календарі
Ніби вирок, який треба відбути
Боротися з тобою - найкраще, що зі мною коли-небудь траплялося
Ти навчив мене стільки всього про мене
Що сьогодні я озброївся мужністю
прийти запитати вас
Якщо ви приймаєте мене як вічного супротивника