Переклад тексту пісні You Can't Hurry Love, Mama Said - Melanie

You Can't Hurry Love, Mama Said (оригінал)

You can’t hurry love
No, you just got to wait
You know love don’t come easy
It’s a game of give and take
You came in my way
How much more can I say
You got to trust give it time
No matter how long it takes
How many heartaches can I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
When I feel my strength
When I feel my strength is gone
I remember Mama said
They’ll be days like this
They’ll be days like this, Mama said
Oh yes she did
Mama said, they’ll be days like this
They’ll be days like this, Mama said
And then she said
Someone will look at me
Like I’m looking at you one day
Then I might find
I wouldn’t want it any other way
You can’t hurry love, no you just got to wait
They’ll be days like this, Mama said
Oh, you can’t hurry love, no you just got to wait
They’ll be days like this, Mama said
They’ll be days like this
They’ll be days like this
They’ll be days like this, Mama said
Oh, you just have to wait

You Can't Hurry Love, Mama Said (переклад)

Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Ти знаєш, що любов не дається легко
Це гра віддати та взяти
Ти став мені на шляху
Скільки ще я можу сказати
Ви повинні довіряти, дати йому час
Незалежно від того, скільки часу це займе
Скільки душевного болю я можу витримати
Перш ніж я знайду кохання, дозволить мені знову жити
Наразі це єдине, що тримає мене
Коли я відчуваю свою силу
Коли я відчуваю, що моя сила зникла
Пам’ятаю, сказала мама
Це будуть такі дні
Це будуть такі дні, сказала мама
Так, так
Мама сказала, що це будуть такі дні
Це будуть такі дні, сказала мама
А потім сказала
Хтось подивиться на мене
Ніби я дивлюся на вас одного дня
Тоді я може знайти
Я не хотів би як по-іншому
Ти не можеш поспішати, кохання, ні, ти просто повинен чекати
Це будуть такі дні, сказала мама
О, ти не можеш поспішати, кохання, ні, ти просто маєш чекати
Це будуть такі дні, сказала мама
Це будуть такі дні
Це будуть такі дні
Це будуть такі дні, сказала мама
О, вам просто потрібно почекати