Переклад тексту пісні Who's Been Sleeping In My Bed - Melanie

Who's Been Sleeping In My Bed (оригінал)

Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my bed
I don’t really want to know
But I’ve already asked the question
And you’re honest enough
You want me to feel free to go
But where will go in the middle of my lifetime?
Where will I go in the middle of this darkness?
I’m going to live to try and walk you down
In a place that cradles the morning
In a time that embraces the night
Where I was one and only
I must leave that dominion
And be alone to face the fight
Nowhere to run in the middle of my danger
Nowhere to hide from the unknown and the stranger
I’m going to live to try and walk you down
Who’s been sleeping in my in my bed
Who’s been sleeping in my in my bed
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my bed
I don’t really want to know
But I already asked the question
And you’re so God-damn honest
You want me to feel free to go
Where will I go in the middle of this darkness?
Nowhere to run in the middle of this lifetime
I’m going to live to try and walk you down
Nowhere run nowhere to go
Nowhere to hide
I’m going to live to try and walk you down
I’m gonna walk you down
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
(repeat and fade)

(переклад)

Хто спав у мене в моєму ліжку
Нікуди, нікуди діти
Хто спав у мене в моєму ліжку
Нікуди, нікуди діти
Хто спав у моєму ліжку
Я не хочу знати
Але я вже поставив питання
І ви досить чесні
Ви хочете, щоб я сміливо йшов
Але куди подіться в середині мого життя?
Куди я піду посеред цієї темряви?
Я буду жити, щоб спробувати провести вас
У місці, де лунає ранок
У час, який обіймає ніч
Де я був єдиним
Я мушу покинути це панування
І будьте на самоті, щоб зіткнутися з боротьбою
Нікуди втекти серед мої небезпеки
Ніде сховатися від невідомого та незнайомого
Я буду жити, щоб спробувати провести вас
Хто спав у мене в моєму ліжку
Хто спав у мене в моєму ліжку
Хто спав у мене в моєму ліжку
Нікуди, нікуди діти
Хто спав у моєму ліжку
Я не хочу знати
Але я вже поставив це запитання
І ти такий до біса чесний
Ви хочете, щоб я сміливо йшов
Куди я піду посеред цієї темряви?
Нікуди не бігти в середині цього життя
Я буду жити, щоб спробувати провести вас
Нікуди не бігти, нікуди діти
Ніде сховатися
Я буду жити, щоб спробувати провести вас
Я проведу тебе вниз
Хто спав у мене в моєму ліжку
Нікуди, нікуди діти
Хто спав у мене в моєму ліжку
Нікуди, нікуди діти
(повторювати і зникати)