Переклад тексту пісні Wear It Like A Flag - Melanie

Wear It Like A Flag (оригінал)

Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
I’m gonna figure it out later on
I want to see if I shouldn’t or should
But I can’t seem to follow the reasons
Or love for my own damn good
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
Who’s sneakin' up from behind
Who’s gonna covr my eyes
Whose gonna b the first one to hear
The scream of my surprise
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
I’m gonna call you back later for sure
But I do what I do when I can
I’m gonna love you to death and if that don’t kill ya
Wait 'til I catch my second wind
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on

(переклад)

Хто усміхнувся на моєму обличчі
Хтось подає сигнал
Я йду спати з одним відкритим оком
І мрійте з одним увімкненим світлом
Я з’ясую це пізніше
Я хочу подивитися, чи не му чи повинен
Але я не можу з’ясувати причини
Або любов для мого власного блага
Але це моя любов
І я буду робити що забажаю, коли захочу з цим
Це моя любов
І я буду носити його як прапор
Це моє серце
Але я розламаю його на шматки
Поки це не зламає мене
Хто усміхнувся на моєму обличчі
Хтось подає сигнал
Я йду спати з одним відкритим оком
І мрійте з одним увімкненим світлом
Хто підкрадається ззаду
Хто закриє мені очі
Хто перший почує
Крик мого здивування
Але це моя любов
І я буду робити що забажаю, коли захочу з цим
Це моя любов
І я буду носити його як прапор
Це моє серце
Але я розламаю його на шматки
Поки це не зламає мене
Хто усміхнувся на моєму обличчі
Хтось подає сигнал
Я йду спати з одним відкритим оком
І мрійте з одним увімкненим світлом
Я обов'язково передзвоню тобі пізніше
Але я роблю те, що роблю , коли можу
Я буду любити тебе до смерті, і якщо це не вб’є тебе
Зачекай, поки я зловлю друге дихання
Але це моя любов
І я буду робити що забажаю, коли захочу з цим
Це моя любов
І я буду носити його як прапор
Це моє серце
Але я розламаю його на шматки
Поки це не зламає мене
Хто усміхнувся на моєму обличчі
Хтось подає сигнал
Я йду спати з одним відкритим оком
І мрійте з одним увімкненим світлом