Переклад тексту пісні Up Town And Down - Melanie

Up Town And Down (оригінал)

You know I’ve been to New York
Uptown and down
And if you’ve been there
Then you’ve been around
So I couldn’t care less
If you loved me or not,
Oh yes, but I almost forgot
How are the people back home?
I hear you got a place of your own,
Don’t say you think that I’ve grown
I’ve grown used to the people
Tellin' me I’m pretty
And used to the nights
With the boys in the city,
And they couldn’t care less
If I love them or not,
I’ve been looking real hard,
But I don’t know for what
How are the people back home?
Tell them I got a show of my own
But sometimes I wished I never left home.
I’ve been to New York
Uptown and down
And if you been there
Then you’ve been around
So I couldn’t care less
If you loved me or not
Oh yes, I guess
I care a whole lot
I’ve been to New York
Uptown and down
And if you’ve been there,
Then you’ve been around
And I couldn’t care less
If you loved me or not,
Oh yes, I guess
I care a whole lot

(переклад)

Ви знаєте, що я був у Нью-Йорку
Угорі та вниз
І якщо ви там були
Тоді ви були поруч
Тож мені все одно
Якщо ти любив мене чи ні,
Так, але я майже забув
Як люди вдома?
Я чув, у вас є власне місце,
Не кажи, що ти думаєш, що я виріс
Я звик до людей
Скажи мені, що я гарна
І звик до ночей
З хлопцями в місті,
І їм було все одно
Люблю я їх чи ні,
Я дуже старанно шукав,
Але я не знаю для чого
Як люди вдома?
Скажіть їм, що я влаштував власне шоу
Але іноді я бажав ніколи не виходити з дому.
Я був у Нью-Йорку
Угорі та вниз
І якщо ви там були
Тоді ви були поруч
Тож мені все одно
Якщо ти любив мене чи ні
Так, мабуть
Мене дуже хвилює
Я був у Нью-Йорку
Угорі та вниз
І якщо ви там були,
Тоді ви були поруч
І мені байдуже
Якщо ти любив мене чи ні,
Так, мабуть
Мене дуже хвилює