Переклад тексту пісні Tonight's The Kind Of Night - Melanie

Tonight's The Kind Of Night (оригінал)

Tonight’s the kind of night
Where all things come together
Tonight’s the kind of night
Where nothing need be said
Tonight’s the kind of night
Where all the lamps are burning
And nobody wants to go to bed
Some will have crackers and
Some will have pudding
Soup and crispies and home made bread
And no one will go hungry
And lovers will be faithful
We’ll sip a little cup and
Then we’ll sip another and we’ll sing
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Mommy’s and Daddy’s are loving all their children
And from a distant room
We can hear then giggling
One of them is dreaming
The world a little brighter
And everyone is listening
To the song in their head, and they sing
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Tonight’s the kind of night
The world won’t hold us down here
From planet to planet
From star to star
We’ll shire our little light
That everyone can follow
Tonight’s the kind of night
Where all the lamps are burning
And no one will go hungry
And lovers will be faithful
Tonight’s the kind of night
Where all things come together
Tonight I make a promise
That I will sing forever
Tonight the kisses fly from all out little fingers
And nobody wants to go to bed
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Merry Christmas

(переклад)

Сьогодні такий вечір
Де всі речі поєднуються
Сьогодні такий вечір
Де нічого не потрібно казати
Сьогодні такий вечір
Де горять всі лампи
І ніхто не хоче лягати спати
Деякі будуть крекери і
Деякі будуть мати пудинг
Суп, хрусткі та домашній хліб
І ніхто не залишиться голодним
І закохані будуть вірними
Ми вип’ємо маленьку чашку і
Тоді ми потягнемо ще один і заспіваємо
Приходьте всі вірні сьогодні ввечері, співайте
З Різдвом, о так!
Аве Марія, ми спробуємо ще раз
щасливого Різдва
Мами й тато люблять усіх своїх дітей
І з віддаленої кімнати
Ми можемо почути хихикання
Один із них — мрії
Світ трошки світліший
І всі слухають
До пісні в їхній голові, і вони співають
Приходьте всі вірні сьогодні ввечері, співайте
З Різдвом, о так!
Аве Марія, ми спробуємо ще раз
щасливого Різдва
Сьогодні такий вечір
Світ не втримає нас тут
Від планети до планети
Від зірки до зірки
Ми поширимо наше світло
За яким кожен може наслідувати
Сьогодні такий вечір
Де горять всі лампи
І ніхто не залишиться голодним
І закохані будуть вірними
Сьогодні такий вечір
Де всі речі поєднуються
Сьогодні ввечері я даю обіцянку
Що я буду співати вічно
Сьогодні ввечері поцілунки летять з усіх мізинців
І ніхто не хоче лягати спати
Приходьте всі вірні сьогодні ввечері, співайте
З Різдвом, о так!
Аве Марія, ми спробуємо ще раз
щасливого Різдва
Приходьте всі вірні сьогодні ввечері, співайте
З Різдвом, о так!
Аве Марія, ми спробуємо ще раз
щасливого Різдва
щасливого Різдва