Переклад тексту пісні The Sun And The Moon - Melanie

The Sun And The Moon (оригінал)

With the sun on my right side and the moon in my breast
I’ve been taking my pennies from the rich and the blessed
And they expect all their soldiers to parade what they’ve won
Then to march back to heaven or where ever they come from
If I ever live alone again I would live in the pines
For I’d remember the future and I’d leave it behind
And in the new fallen snow I’d make angels in men
To create a snow heaven and believe in it again
And oh every moment isn’t clear
Sometimes I feel I’ve been there before
And oh how some moments grow into patterns
And puzzles and lifestyles and schemes
With so little difference in nightmares and dreams
And oh how some moments glow
With the sun in my eyes and the moon in the rest
Let the northern star guide me to the place I love best
Where I’ll put on my old coat and I button my eyes
And I’ll weave my reflection in the tears that I’ve cried
I ain’t got no home in this world anymore
Ain’t got no home in this world anymore
Farewell sorrow, praise God the open door
Ain’t got no home in this world anymore

(переклад)

З сонцем праворуч і місяцем у моїх грудях
Я забирав свої копійки у багатих і благословенних
І вони очікують, що всі їхні солдати демонструватимуть те, що вони виграли
Потім повернутись на небо або куди б там не було
Якби я коли знову житиму сам, я живу б у соснах
Бо я пам’ятав би майбутнє і залишив би його позаду
І на новому снігу, що випав, я зробив би ангелів із людей
Створити сніговий рай і знову повірити в нього
І кожен момент не зрозумілий
Іноді мені здається, що я був там раніше
І як деякі моменти переростають у шаблони
І головоломки, і спосіб життя, і схеми
З такою невеликою різницею в кошмарах і снах
І о, як світяться деякі моменти
З сонцем у моїх очах і місяцем у решті
Нехай північна зірка веде мене до місця, яке я люблю найбільше
Де я одягну своє старе пальто й застібаю очі
І я вплету своє відображення в сльози, які я заплакала
У мене більше немає дому в цьому світі
У мене більше немає дому в цьому світі
Прощай горе, хвала Богу відчинені двері
У мене більше немає дому в цьому світі