Переклад тексту пісні The Prize - Melanie

The Prize (оригінал)

You sell the story
It’s me who cries
You’ll be the maker
And I’ll be the Prize
I sing it strong
And you sympathize
Yet, you watch on
As you see me die
Yeah you the maker
Me the Prize
And won’t she be surprised
When she hears the people say
He’s the one who made her
What she is today
And when your selling’s done
I would love to be the one
But I’m only one lady
You got nine lives — yeah —
I’m the temporary prize
Yeah you sell the story
But it’s me who cries
And you’ll be the winner of the prize
And won’t she be surprised
When she hears the people say
He’s the one who made her
What she is today
Now when your selling’s done
Oh I would love to be the one
But I’m only one lady
You’ve got nine lives
And you’ll be the winner
Of the prize
Yeah, you, you sell the story
But it’s me who cries
You’ll be the maker
I’ll be the Prize

The Prize (переклад)

Ви продаєте історію
Це я плачу
Ви будете творцем
І я буду Призом
Я співаю це сильно
А ти співчуваєш
Та все ж ви дивіться
Як бачите, як я вмираю
Так, ти виробник
Мені приз
І чи не буде вона здивована
Коли вона чує, як люди говорять
Він той, хто її створив
Яка вона сьогодні
І коли ваш продаж завершено
Я хотів би бути таким
Але я лише одна жінка
У вас дев'ять життів — так —
Я тимчасовий приз
Так, ви продаєте історію
Але плачу я
І ви станете переможцем призу
І чи не буде вона здивована
Коли вона чує, як люди говорять
Він той, хто її створив
Яка вона сьогодні
Тепер, коли ваші продажі завершені
О, я б хотів бути таким
Але я лише одна жінка
У вас дев'ять життів
І ви станете переможцем
про приз
Так, ти продаєш історію
Але плачу я
Ви будете творцем
Я буду Призом