Переклад тексту пісні Some Body Love - Melanie

Some Body Love (оригінал)

I fell in love with a man who was twice my age and half my size
He had wisdom lines down through his cheeks and wrinkles around his eyes
I told him I would love him with abandon and I promised him love for life
But when he said that I’d better grow up before my promises became a lie
And I said
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Well in some ways that man was right but in others he was wrong
I’ve had many friends and lovers but nothing quite as strong
And the years are always teaching me that obsession never lasts
But I ask too many questions for woman with a past
And I say
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
I still get excited when I fly and go to another land
And I still believe that love will come and take by the hand
And lead where forever meets adventure without care
And if you try and tell me different I’m gonna tell you don’t dare
I’m gonna say, didn’t you now, hey didn’t you
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love

Some Body Love (переклад)

Я закохалася у чоловіка, який був у два рази старший за мене та вдвічі менший за мене
На щоках у нього були зморшки, а навколо очей — зморшки
Я сказав йому, що буду любити його відверто, і пообіцяв йому кохати на все життя
Але коли він сказав, що мені краще вирости до того, як мої обіцянки стали брехнею
І я сказала
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
О, ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
У чомусь ця людина була права, але в чомусь вона помилялася
У мене було багато друзів і коханців, але нічого настільки сильного
І роки завжди вчать мене, що одержимість ніколи не триває
Але я задаю забагато запитань жінкам із минулим
І я кажу
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
О, ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
Невже ти ніколи, чи не так
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
Я все ще захоплююся, коли літаю й їду в іншу країну
І я досі вірю, що любов прийде й візьме за руку
І ведуть туди, де вічно зустрічаються пригоди без турботи
І якщо ти спробуєш сказати мені інше, я скажу, що ти не смієш
Я скажу: чи не так, чи не так
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
О, ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
Невже ти ніколи, чи не так
Ви ніколи не любили
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили
Ви ніколи нікого не любили
Ви ніколи не любили