Переклад тексту пісні Save Me - Melanie

Save Me (оригінал)

Hey you in the distance, you smiled from my past
Here’s a song I wrote for you and all I’m left to do
Is feel when I sing it
She speaks in staccato and she writes without rhyme
I keep leaving love about and keeping myself out
All that’s left is to feel it and I feel all the time
Save me, save me…
Take the lady out walking with a bottle of wine
Kiss a little in the glow of the drinking if it snows
She won’t freeze and shatter
Let her down with the dawning, let her break like she will
Cause there’s nothing you can do
I’m the kind that makes it through, just to crumble and shatter
But she’s just being silly, so what does it matter
Save me, save me
Save me, save me, save me…
Take my dreams on vacation to a room with a view
Out the window all I see is the space inside of me
That could be filled with you
Love lost in the difference of opinions you’re gone
And I’m home again with pride and a little love inside
And a lot more alone
And a lot more alone…
All my doorways are open on todays without form
And I cover up the night and the warmth of love and light
And the yet to be born
I’m closing the distance with love in the far, far away
Save me…
Oh save me, save me, save me…

Save Me (переклад)

Гей, ти вдалині, ти посміхнувся з мого минулого
Ось пісня, яку я написав для вас, і все, що мені залишилося робити
Я відчуваю, коли співаю це
Вона говорить стаккато й пише без рими
Я продовжую залишати любов і триматися подалі
Все, що залишилося — це відчути і я відчуваю весь час
Врятуй мене, врятуй мене…
Виведіть жінку на прогулянку з пляшкою вина
Поцілуйтеся трошки в сяйві випивки, якщо випаде сніг
Вона не замерзне і не розбиться
Спускай її зі світанком, нехай розбивається, як хоче
Бо ти нічого не можеш зробити
Я з тих, хто витримує, щоб просто розсипатися й розбитись
Але вона просто дурна, то яке це має значення
Врятуй мене, врятуй мене
Врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене…
Перенесіть мої мрії у відпустку в кімнату з краєвидом
За вікном я бачу лише простір всередині себе
Це може бути наповнене вами
Любов, що втратила розбіжність думок, ви пішли
І я знову вдома з гордістю та трошки любові всередині
І багато більше на самоті
І багато іншого на самоті…
Усі мої двері сьогодні відкриті без форми
І я закриваю ніч і тепло любові й світла
І те, що ще народиться
Я змикаю відстань з любов’ю далеко-далеко
Врятуй мене…
О, врятуйте мене, врятуйте мене, врятуйте мене…